Catégorie : DICTIONNAIRE

            Version Web       1944, Liban.   Les descendants de Bedros Parsegh Ashekian | APD Nous reprenons notre série d'articles sur l'histoire du clan Ashekian/Iynedjian/Bakalian/Bohdjelian, en nous concentrant cette fois sur les descendants de Parsegh Ashekian. Cette histoire familiale nous emmène à Guessaria (Kayseri), Adana, Chypre, Beyrouth, Bagdad, Le Caire, Alexandrie, Haïfa, Téhéran, Buenos Aires, Constantinople/Istanbul, les États-Unis et le Canada. Les membres de la famille ont été dispersés à travers ces pays et régions, en particulier après leur départ définitif de leur…

Lire la suite

  Van : Une famille arménienne préparant du fil de coton     Van – Cuisine Notre dernier article, qui explore la cuisine de Van, fait partie d'une longue série d'articles Houshamadyan, tous rédigés par Sonia Tashjian, qui examinent l'histoire culinaire des Arméniens ottomans. L'article présente les plats uniques et variés consommés dans l'historique Van et ses environs. Il présente également de nombreuses photographies des plats préparés par Sonia. Voici le lien pour la page: https://www.houshamadyan.org/mapottomanempire/vilayet-of-van/kaza-of-van/local-characteristics/cuisine.html L'article a été traduit en anglais et en turc respectivement par Simon Beugekian et…

Lire la suite

      Version Web :         Collection de la famille Minassian |: Kokkinia, Grèce |: APD : Notre nouvelle collection vient encore une fois de Grèce. Il raconte les histoires des familles Minassian et Palandjian, qui ont commencé à Afyonkarahisar, Adana, Izmir, Gallipoli et Rodosto/Tekirdağ ; et s'est poursuivi à Kokkinia, en Grèce. L'histoire des familles a été reconstituée grâce aux souvenirs et aux témoignages de Haigan Minassian et de Quinn Minassian. Lorsque les familles ont fui vers la Grèce, elles ont pu sauver de nombreux objets de…

Lire la suite

          Debout, de gauche : Hrayr, Christine, Annig. Assis, de gauche à droite : Dikran, Vartouhi.     Collection Dikran Bzdigian |: Athènes |: APD : Les parents de Dikran Bzdigian étaient originaires des villages de Bursa. Ils ont émigré en Grèce en 1922. Dikran est né en Grèce en 1925. Comme des milliers d'autres réfugiés arméniens, la famille vivait dans le quartier Dourghouti/Fix d'Athènes. Dans ses mémoires, rédigées en langage simple, Dikran décrit avec éloquence le camp de réfugiés de Dourghouti et la vie quotidienne de sa…

Lire la suite

        Chenkoush. Photographie prise à la veille de la Première Guerre mondiale.     Chenkoush – Jeux Houshamadyan a déjà publié des articles qui explorent les nombreux jeux différents joués par les Arméniens à Yozgat, Kharpert (Harput), Ourfa, Dersim et Daron. C'est maintenant au tour de Chenkoush (aujourd'hui Çüngüş), situé dans la région montagneuse près des villes de Diyarbekir et Kharpert. Cet article a été rédigé par Lory Tashjian et utilise la seule source primaire connue sur le sujet – le livre de mémoire complet et excellent…

Lire la suite

            Version Web :         Konya, vers 1912. Membres de la famille Ashdjian.     Famille Ashdjian : La famille Ashdjian a vécu à Konya pendant de nombreuses années (comme les Baghtchedjian). Les descendants de la famille ont continué à vivre dans cette ville jusqu'en 1970 environ. Cette page présente l'histoire de Krikor/Kirkor et Anna Ashdjian et de leurs descendants, qui commence à Konya et se termine à Istanbul (comme les Papazian). L'histoire familiale comporte de nombreuses photographies et objets de mémoire. Parmi…

Lire la suite

  Ne pas traduire automatiquement cette langue : anglais   Pour plus de vidéos, visitez www.agbuwebtalks.org Voir ce courriel dans votre navigateur      

Lire la suite

      Version Web       1930, Corinthe. Yeghisapet Yaghdjian (née Kalunian ; à gauche) et Zabel Yaghdjian (à droite).     Collection Yaghdjian/Yiagjian | Athènes | APD L'histoire de la famille Yaghdjian, d'Athènes, est certainement unique parmi les nombreuses histoires de famille que nous avons publiées sur notre site Web. Grâce aux témoignages de Siranoush Yaghdjian et Haritini Andridzaki, nous apprenons l'histoire d'une famille qui a vécu une vie prospère dans le village de Keserig/Kesrig (actuel Kızılay, région de Kharpert/Harput), mais qui a été cruellement déracinée au…

Lire la suite

        La collection abrazienne-chekirdemienne |: Buenos Aires |: APD : Les matériaux présentés sur cette page nous ont été fournis par Sonia Cavallo, qui vit en Virginie, aux États-Unis. Elle a hérité la plupart de ces informations de son grand-père, Assadour Abrazian, originaire de Hadjin. L'épouse d'Assadour, Zabel Shukhurdumian / Chekirdemian, est née à Adana, bien que sa famille soit également originaire de Hadjin. Zabel et Assadour se sont mariés à Buenos Aires. La vie d'Assadour, en particulier pendant les années du Génocide, fut une véritable saga, caractérisée…

Lire la suite

  Amis partageant un narguilé dans un café en Crète. Antranig Hovaguimian est tout à droite.     Collection Lucy Shangayan |: Athènes |: APD : Ces matériaux nous ont été fournis par Lucy Shangayan. La mère de Lucy, Maro Hovagimian (née Sdepanian) était originaire d'Oedemish/Ödemiş (près de Smyrne). Son père, Antranig Hovagimian, est né à Bergama. Il y a un siècle, lorsque la migration forcée des chrétiens d'Asie Mineure (principalement grecs, mais aussi arméniens) vers la Grèce a commencé, les parents de Lucy ont également quitté leur patrie et ont…

Lire la suite

Un moment de l’histoire universelle.   VOYAGE A SMYRNE Épisode 13 Commémoration du centenaire de la « Grande Catastrophe » d’Asie Mineure 1922-2022 Pour rappel. A la fin de la première guerre mondiale, l’Empire ottoman est vaincu et moribond. De 1919 à 1922, les Grecs entreprennent alors une guerre contre les Turcs. Leur défaite aboutira, entre autres, à la perte de Smyrne (Izmir aujourd’hui) ville à majorité grecque et port cosmopolite de la mer Egée, une des destinations de la route de la soie. Un quartier arménien se trouve dans la ville…

Lire la suite