Catégorie : DICTIONNAIRE

        Nouvel article Houshamadyan     Version Web         Arpine Garbooshian (née Boghikian) à Kessab, 1946.     Kessab – Danses Nous continuons notre série d'articles explorant les danses arméniennes traditionnelles. Aujourd'hui, nous vous présentons un nouvel article présentant deux danses du Kessab. En plus des instructions écrites, l'article comprend également une courte vidéo/tutoriel d'instruction. Voici le lien pour la page: https://www.houshamadyan.org/mapottomanempire/vilayetaleppo/kessab/local-characteristics/dances.html L'article a été traduit en arménien et en turc respectivement par Vartan Tashjian et Arlet İncidüzen. L'équipe d'experts collaborant avec Houshamadyan pour…

Lire la suite

      Arapgir (en arménien Արաբկիր) est une ville et un district de la province de Malatya dans la région de l'Anatolie orientale en Turquie.             Balouni family and relatives, Cairo, 1905.   Keoseyan/Balouni Collection | New York | ODA The Keoseyan/Balouni family hailed from Arapgir. In the late 19th century, Father Yeznig Balouni was exiled from his native city and settled down in Cairo with his family.   This article presents the history of the Keoseyan/Balouni family, including a collection of memory items and photographs that transport us to Arapgir,…

Lire la suite

Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranaguerd1) est une ville du sud-est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain. La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 20152. Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville3,4. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation…

Lire la suite

        Nouvel article Houshamadyan     Version Web       Ayntab, années 1920. La famille anserlienne.   Collection Famille Anserlian | Los Angeles/Beyrouth | APD Notre nouvelle collection familiale explore l'histoire de la famille Anserlian. Pendant des générations, les Anserlian ont vécu dans la ville d'Ayntab, où beaucoup d'entre eux ont pratiqué la forge du cuivre. Au début des années 1920, les Anserlian quittent définitivement leur ville natale. Beaucoup d'entre eux s'installèrent à Alep, où la forge du cuivre resta leur principale occupation. Alep n'était pas la dernière étape…

Lire la suite

      Vue sur la vallée de Bohtan Su, au sud de Siirt/Sghert     Kaza de Shirvan – Démographie Shirvan (Şirvan) est une région montagneuse, située au nord-est de Sghert (Siirt). À la dernière ère de l'Empire ottoman, Shirvan faisait partie de Bitlis Vilayet. L'histoire des Arméniens de Shirvan n'est pas bien connue, malgré le fait que la région abritait de nombreux villages peuplés d'Arméniens. Jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale, Shirvan avait une population mixte de Kurdes, d'Arméniens et de Syriaques. Cet article, qui explore la…

Lire la suite

              Version Web :         Village de Khorkom (Van) |: Danse Papourée : Nous continuons notre série d'articles explorant les danses arméniennes traditionnelles. Aujourd'hui, nous vous présentons un nouvel article mettant en scène la danse « Papouree » du village de Khorkom (aujourd'hui Dilkaya) à Van. En plus des instructions écrites, l'article comprend également une courte vidéo/tutoriel d'instruction. Voici le lien pour la page. https://www.houshamadyan.org/mapottomanempire/vilayet-of-van/kaza-of-van/local-characteristics/dance-pahpouree-khorkom-van.html Nous aimerions profiter de cette occasion pour annoncer que la présidente du chapitre Houshamadyan USA, Ani Boghikian-Kasparian, a…

Lire la suite

      Nouvel article Houshamadyan :     Version Web :         Ayntab |: Métiers: Le nouvel article d'Ani Voskanian explore les métiers et occupations des Arméniens d'Ayntab. Nous avons déjà publié un article séparé qui se concentre sur la fabrication de manisa dans la ville, qui était une industrie très développée. Cet article se concentre principalement sur les autres métiers et l'artisanat. Certaines des occupations les plus courantes parmi les Arméniens d'Ayntab étaient la fabrication du cuir / tannage, la menuiserie, la broderie, la bijouterie, la chaudronnerie et…

Lire la suite

Démographie | Chronique des Arméniens d'Arapkir Cet article, qui se concentre sur la communauté arménienne d'Arapkir, est le résultat d'années de travail acharné de Todd Shaphren (Parisien). L'article concerne spécifiquement le nombre d'Arméniens Arapkir dispersés à travers le monde après la Première Guerre mondiale. Tout au long des années qui ont suivi le génocide, l'Union compatriote arapgir a fait des efforts réguliers pour maintenir des listes d'arméniens arapgir connus et pour identifier leurs lieux de résidence. Todd Shaphren a rassemblé et analysé ces listes et les a rendues accessibles à…

Lire la suite

  Les orphelins arméniens de l'orphelinat d'Antélias (Liban) pêchent depuis un pont enjambant la rivière Faouar.     Collection Samuel Antranigian |: Beyrouth |: APD : Samuel Antranigian/Djallatian est né dans la région d'Ordu. Pendant les années du génocide arménien, lui et sa famille ont été déportés. Il a rapidement perdu toute trace de ses proches, mais a survécu et a ensuite été accepté dans des orphelinats américains qui ont hébergé des orphelins arméniens. Dans les années 1920, Samuel vit à l'orphelinat américain d'Antelias (Liban), où il a la réputation d'être…

Lire la suite

            Version Web       1944, Liban.   Les descendants de Bedros Parsegh Ashekian | APD Nous reprenons notre série d'articles sur l'histoire du clan Ashekian/Iynedjian/Bakalian/Bohdjelian, en nous concentrant cette fois sur les descendants de Parsegh Ashekian. Cette histoire familiale nous emmène à Guessaria (Kayseri), Adana, Chypre, Beyrouth, Bagdad, Le Caire, Alexandrie, Haïfa, Téhéran, Buenos Aires, Constantinople/Istanbul, les États-Unis et le Canada. Les membres de la famille ont été dispersés à travers ces pays et régions, en particulier après leur départ définitif de leur…

Lire la suite

  Van : Une famille arménienne préparant du fil de coton     Van – Cuisine Notre dernier article, qui explore la cuisine de Van, fait partie d'une longue série d'articles Houshamadyan, tous rédigés par Sonia Tashjian, qui examinent l'histoire culinaire des Arméniens ottomans. L'article présente les plats uniques et variés consommés dans l'historique Van et ses environs. Il présente également de nombreuses photographies des plats préparés par Sonia. Voici le lien pour la page: https://www.houshamadyan.org/mapottomanempire/vilayet-of-van/kaza-of-van/local-characteristics/cuisine.html L'article a été traduit en anglais et en turc respectivement par Simon Beugekian et…

Lire la suite

      Version Web :         Collection de la famille Minassian |: Kokkinia, Grèce |: APD : Notre nouvelle collection vient encore une fois de Grèce. Il raconte les histoires des familles Minassian et Palandjian, qui ont commencé à Afyonkarahisar, Adana, Izmir, Gallipoli et Rodosto/Tekirdağ ; et s'est poursuivi à Kokkinia, en Grèce. L'histoire des familles a été reconstituée grâce aux souvenirs et aux témoignages de Haigan Minassian et de Quinn Minassian. Lorsque les familles ont fui vers la Grèce, elles ont pu sauver de nombreux objets de…

Lire la suite