Catégorie : ART & CULTURE

  Dr. Shushan Karapetian aborde la crise d'identité linguistique chez les jeunes Arméniens de la diaspora et les complications de la priorisation de la langue comme marqueur d'identité. Ses suggestions sont éclairantes et importantes pour permettre une compréhension plus pratique de la maîtrise de la langue et donner aux jeunes de la diaspora les moyens d'embrasser leur identité arménienne à travers d'autres marqueurs plus accessibles.     Dr. Shushan Karapetian est directeur adjoint de l'Institut d'études arméniennes de l'USC. Elle a obtenu un doctorat en langues et cultures du Proche-Orient de…

Lire la suite

  Hayni | Métiers et économie Houshamadyan continue de publier de nouveaux documents qui font revivre la vie des Arméniens à Hayni/Hani.Aujourd'hui, nous présentons un article explorant les occupations pratiquées par les Arméniens de la ville. Hayni était une petite ville au nord de Diyarbakir, qui faisait partie du Kaza (sous-district) de Lidje. L'article est écrit par Varouj Tenbelian, dont la seule source principale était un livre sur l'histoire de Hayni écrit par Penyamin Jamgochian. Voici le lien pour la page: https://www.houshamadyan.org/en/mapottomanempire/vilayetdiyarbekir/hayni/economy/trades.html L'article a été traduit en anglais et en…

Lire la suite

Voix | Le livre mémoire du village d'Habousi (Kharpert/vallée d'Harput) Nous présentons l'histoire du village de Habousi, situé dans la vallée de Kharpert, en arménien et en anglais. Le livre de mémoire du village de Habousi (aujourd'hui Ikizdemir) a été publié pour la première fois en arménien en 1963, à Boston, par l'Union compatriote des Habousi. Le titre de l'arménien original était Հապուսի գիւղին Պատմութիւնը [Histoire du village de Habousi]. Voici le lien pour la page: https://www.houshamadyan.org/voices/book-page.php?id=23&page=1 La traduction anglaise du livre, "A Village Remembered: The Armenians of Habousi", a…

Lire la suite

  Stepan Dedeyan (vers 1827-1906) et Dikran-Haroutiun Dedeyan (1832-1868)         Smyrne |: La maison d'édition Dedeyan, 1853-1892 : Lorsque nous parlons de la renaissance de la culture arménienne occidentale au 19ème siècle, nous mentionnons généralement d'abord les écrivains, dramaturges et acteurs de l'époque dont les noms sont gravés dans la longue liste des grandes figures intellectuelles et culturelles arméniennes de l'histoire.     L'article de Jennifer Manoukian examine un aspect de ce réveil culturel qui reste relativement obscur : l'industrie éditoriale ottomane-arménienne. L'article se concentre spécifiquement sur la…

Lire la suite

Une nouvelle MasterClass au USC Tacori Center en Arménie Le centre USC Tacori dans le village de Mayakovski, juste à l'extérieur d'Erevan, accueillera sa deuxième MasterClass pour étudiants du 16 au 20 août, intitulée « L'Arménie post-soviétique et les théories sociales ». L'USC Tacori Center est situé dans un environnement serein et accueillant, avec de la bonne nourriture et une bonne compagnie. Appliquer Դիմել Le programme de cinq jours sera dirigé par le professeur Vicken Cheterian qui enseigne les relations internationales à l'Université Webster de Genève, et Naira Sahakyan, qui enseigne à…

Lire la suite

Scriptorium : Atelier des monastères dans lequel travaillaient les copistes; p. ext., école de scribes ou d'enlumineurs que l'on trouvait notamment au cours du haut Moyen Âge et à l'époque romane dans divers centres ecclésiastiques ou laïcs (scriptoria royaux ou impériaux) (d'apr. Encyclop. univ. t. 20 1975, p. 1751). C'est au scriptorium que le parchemin était préparé, mis en cahiers puis confié aux scribes et aux enlumineurs (Encyclop. univ.,).À une période où les scriptoria latins suivent des usages différents de ceux des ateliers de Grèce ou d'Asie, le manuscrit grec copié en Europe occidentale ne…

Lire la suite

  À la lumière des récents développements en Artsakh et du patrimoine culturel en danger là-bas, cette vidéo WebTalks se concentre sur le rôle important que les églises arméniennes peuvent jouer dans l'étude historique. Avec de nombreuses églises arméniennes dans un état critique et au bord de l'effondrement, le Dr Christina Maranci plaide pour l'importance de préserver ces monuments centenaires pour leur importance à la fois pour une culture moderne et pour les historiens.     Dr. Christina Maranci est titulaire de la chaire Arthur H. Dadian et Ara T.…

Lire la suite

LE 4ème FESTIVAL DE RUE ARMENIEN Le Diocèse de France et les Associations de Jeunesse et des Dames de l’Église Apostolique Arménienne de France sont heureux d’annoncer l’organisation du quatrième festival arménien en plein air de Paris, le 5 septembre 2021. Au programme : restauration arménienne, musique, piste de danse, stands avec livres en français et en arménien, souvenirs, jeux et activités pour les enfants, tombola avec de nombreux lots ! Si vous désirez participer, réserver un stand ou faire un don, vous pouvez contacter le comité du festival :…

Lire la suite

Հայերեն տարբերակի համար սեղմեք ՝  այստեղ   MISES À JOUR SUR LES PROJETS DE LOGEMENT À ARTSAKH Le Fonds continue de soutenir les familles déplacées en lançant un programme de logement à grande échelle en Artsakh. Dans le cadre de la première phase, 817 appartements et 290 maisons, avec un budget total de 58 398 000 $, seront construits.  Ce projet est rendu possible grâce à la générosité des Arméniens du monde entier grâce aux fonds collectés dans le cadre de la campagne « Nous sommes nos frontières », en particulier les…

Lire la suite

  Video | Our Ancestors’ Games (Part 1) Those of you who spent your childhood playing traditional Armenian games are probably familiar with one or more of the following: "dziv dziv madnotsig", "djor djor", "grag ga", or "hos avazan mu ga".   In fact, these are very old games that we have inherited from our ancestors. They have been preserved by individual families or within the walls of a few educational establishments in places like Beirut, Los Angeles, Berlin, Buenos Aires, Yerevan, Istanbul, Paris, Cairo, and elsewhere.   Houshamadyan presents…

Lire la suite