Hagop (Jacques) Baronian le Georges Feydeau arménien .
Hratch Demiurge est un poète comique, enseignant et traducteur des Chants païens de Daniel Varoujan. Il a traduit « Mon grand livre » avec ses élèves du lycée Rose et Alex Pilibos (Californie) dans le cadre d’un cours de traduction en 2023.
An afternoon with Hratch Demiurge, translator of
Hagop Baronian ‘s literary diary
Sunday, March 30th, 2025, 4:00 pm P/T
An in-person event
Ararat-Eskijian Museum and Research Center
Sheen Chapel
15105 Mission Hills Rd, Mission Hills CA 91345
For additional information contact
1 (747) 500-7585 or Email: eskijian@ararat-eskijian-museum.co
Hagop Baronian (prononcé Hakop Paronyan en arménien oriental, OAT : Յակոբ Պարոնեան, OAR : Հակոբ Պարոնյան, 1843-1891) est un écrivain, auteur satirique, éducateur et figure sociale influente du XIXe siècle. Il est largement considéré comme le meilleur auteur satirique de la littérature arménienne, suivi par Yervant Odian.
Biographie
Hagop Baronian naît à Edirne le .
L’œuvre la plus célèbre de Baronian est Medzabadiv Mouratsganner (« Mendiants Honorables »), dans laquelle l’auteur montre les similitudes des conditions de vie entre les mendiants, les écrivains et les éditeurs de l’époque. Hagop Baronian était aussi connu pour sa « morsure », ses critiques sarcastiques des figures majeures des classes sociales arméniennes dominantes d’Istanbul ; certaines de ses analyses apparaissent dans le livre Azkaïne Tchotchère (« Grands Nationaux »). Malheureusement, il connut le même destin que ses personnages romanesques dans Medzabadiv Mouratsganner, et mourut sans un sou dans les rues d’Istanbul. Il a été enterré dans un cimetière arménien à Istanbul, mais la localisation exacte de sa tombe est inconnue.
Hommages
Le Théâtre d’État de Comédie Musicale d’Erevan est nommé d’après Hagop Baronian (arménien : Հակոբ Պարոնյանի անվան Պետական Երաժշտական Կոմեդիայի Թատրոն).
Le , une statue à son effigie est inaugurée au cimetière arménien de Shishli à Istanbul en présence de l’évêque Machalian du Patriarcat arménien de Constantinople1
Notes et références
- ↑ Krikor Amirzayan, « Inauguration de la statue de l’écrivain arménien Hagop Baronian à Istanbul [archive] », sur armenews.com, (consulté le )
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Nishan Parlakian, Modern Armenian Drama : An Anthology, New York, Columbia University Press, , 480 p. (ISBN 978-0-231-11630-5), p. 61
Liens externes
- Ressource relative au spectacle :
-
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
