Missak Manouchian, l’apatride orphelin devenu figure de la Résistance française, fusillé en 1944, entré au Panthéon en 2024.
Collection : Diasporales
16,5 x 23 cm, 320 pages, photographies, documents, 2023.
ISBN 978-2-86364-444-7
Textes, témoignages et documents de :
Agnès b., Louis Aragon, Louisa Aslanian, Emmanuel d’Astier, Misha Aznavourian, Olga Bancic, Frank Cassenti, Pascal Convert, Paul Éluard, Léo Ferré, Armand Gatti, Henri Krasucki, Garabed Manouchian, Mélinée Manouchian, Missak Manouchian, Mihran Mazlemian, Rouben Melik, Clemens Rüther, Séma, Simone Signoret, Franz Stock, Laert Vagharchian…
« Mon âme est étrangement silencieuse ce soir,
Elle a pris dans ses bras un ennui sombre
Qui va vient de tristesse à tristesse.
Combien j’aurais souhaité en cet instant,
Être la syllabe d’amour de ces chansons aériennes
Avec lesquelles les cœurs se tiennent chaud…
Dans le miroir en vain je m’efforce,
De mettre un sourire sur mes lèvres désolées
Pour être l’ami du chant de la rue. »
(poème de Missak Manouchian, traduction de Jean-Charles Depaule, extrait)
