Avertissement : Istanbul a été le cadre du génocide (non reconnu par le gouvernement turc) avec l’arrestation des intellectuels et notables Arméniens & leur conduite vers la mort.
La Rédaction
—————————————————————————–
Dans le cadre du projet d’application mobile KarDes : Multicultural Memory Tours Guide, l’événement de lancement de la « Visite du patrimoine aquatique d’Istanbul », préparé en collaboration avec l’Institut néerlandais en Turquie et l’Université Radboud, avec le soutien de l’Université Vrije, aura lieu le mercredi 19 février 2025 au Havak Hall. Lors de l’événement, après le discours d’ouverture de Damla Barın de l’équipe KarDes, Mariëtte Verhoeven de l’Université Radboud discutera de l’importance historique de l’eau à Istanbul au fil des siècles. Ensuite, Alvise Cecchetti, Aysel Arslan, Damla Barın, Fokke Gerritsen et Kee-Lou Ooyman, qui ont contribué à la préparation du contenu de la tournée, parleront des lieux et des histoires humaines inclus dans la tournée.
Istanbul, une métropole moderne et ancienne capitale des empires romain, byzantin et ottoman, bien qu’elle soit entourée de trois côtés par des eaux de mer, a toujours fait l’habitude de sources d’eau douce. C’est la raison pour laquelle les dirigeants passés ont fait des efforts et des investissements considérables dans les infrastructures et les technologies de l’eau qui garantissent que l’eau douce était apportée de la banlieue et de l’arrière-pays à la ville assoiffée. Aujourd’hui, la métropole d’Istanbul est toujours aux prises avec la rareté de l’eau en raison de la croissance démographique et du changement climatique. En revanche, les vestiges anciens d’installations d’eau historiques telles que les aqueducs, les fontaines, les citernes, les sources et les châteaux d’eau sont omniprésents dans le noyau historique de la ville moderne. Ce projet vise à sensibiliser aux problèmes liés à l’approvisionnement et à la gestion de l’eau dans la ville du passé au présent. Il raconte également les histoires associées à ces structures en attirant l’attention sur les contributions et les relations des différents groupes religieux et ethniques et des minorités à l’approvisionnement et à l’utilisation de l’eau.
Les événements se dérouleront en format hybride (face à face et sur Zoom).
La capacité de Havak Hall pour la participation en face à face est de 66 personnes.
Pour Zoom, la capacité est de 100 personnes.
La durée de l’événement est de 1 heure & demie.
La langue de l’événement sera l’anglais et il y aura une traduction limitée en turc.
Veuillez remplir le formulaire d’inscription
————————————————————————————————-
As part of the KarDes: Multicultural Memory Tours Guide mobile application project, the launch event of the « Istanbul’s Water Heritage Tour », prepared in collaboration with the Netherlands Institute in Turkey and Radboud University, with the support of Vrije University, will take place on Wednesday, February 19, 2025, at the Havak Hall. At the event, after the opening speech by Damla Barın from the KarDes team, Mariëtte Verhoeven from Radboud University will discuss the historical importance of water in Istanbul over the centuries. Afterward, Alvise Cecchetti, Aysel Arslan, Damla Barın, Fokke Gerritsen and Kee-Lou Ooyman, who contributed to the preparation of the tour content, will talk about the venues and human stories included in the tour.
Istanbul, a modern metropolis and former capital of the Roman, Byzantine, and Ottoman Empires, despite being surrounded on three sides by sea waters, has always lacked sources of freshwater. This is the reason why past rulers made considerable efforts and investments in water infrastructures and technologies that ensure that freshwater was brought from the outskirts and hinterland to the thirsty city. Today, the metropolis of Istanbul is still struggling with water scarcity as a result of population growth and climate change. In contrast, the ancient remains of historical water installations such as aqueducts, fountains, cisterns, springs and water towers, are omnipresent in the historical core of the modern city. This project aims to raise awareness of the problems related to water supply and management in the city from the past to the present. It also tells the stories associated with these structures by drawing attention to the contributions and relationships of different religious and ethnic groups and minorities to water supply and use.
- The events will be held in hybrid format (face to face and on Zoom).
- Havak Hall capacity for face-to-face participation is 66 people.
- For Zoom, the capacity is 100 people.
- The duration of the event is 1,5 hours.
- The language of the event will be English and there will be limited translation to Turkish.
- Please fill out the registration form.
sources : Fondation Hrant Dink , B.F.
