Collection Yıldız Horata (A) | Istanbul et Sharkushla/Şarkışla | APD
L’équipe de Houshamadyan a rencontré pour la première fois Mme Yıldız Horata à Istanbul, en 2018, lors d’un atelier organisé conjointement par la Fondation Hrant Dink et Houshamadyan. Mme Yıldız est une conteuse formidable. Elle pourrait passer des heures à raconter la riche histoire de sa famille, originaire des régions de Gürün/Gurin, Césarée/ Guesaria/Kayseri, Moundjousoun/Muncusun et Sharkushla/Şarkışla (dans la province de Sivas).
L'histoire familiale racontée par Mme Yıldız, comme de nombreuses histoires de familles présentées dans les pages de Houshamadyan, concerne des survivants du génocide arménien qui ont quitté leur terre natale et ont migré vers d'autres lieux. Mais de nombreux ancêtres de Mme Yıldız, malgré la catastrophe qu'ils ont vécue, sont restés à Sharkushla. En fait, Mme Yıldız a passé son enfance dans cette ville, jusqu'à ce qu'elle déménage avec sa famille à Istanbul dans les années 1960.
Après notre première rencontre avec Mme Yıldız, Maral Aktokmakyan a entrepris de mettre par écrit l'histoire de sa famille. Maral a organisé plusieurs rencontres avec Mme Yıldız, au cours desquelles de nouvelles anecdotes variées ont été enregistrées et de nouvelles photographies ont été recueillies. Nous avons maintenant rassemblé une grande quantité de matériel sur l'histoire de cette famille. Cet article, le premier d'une série que nous publierons sur la famille, se concentre sur les branches Kochounian et Pidedjian.
Voici le lien vers la page:
https://www.houshamadyan.org/oda/turkey/yildiz-horata-collection-a-tr.html
L'article a été traduit en anglais et en turc respectivement par Simon Beugekian et Maral Aktokmakyan
|
.svg?uselang=fr){kind=icon}
