Chants kurdes de Lidje | Tateos Baghdasarian
Notre nouvelle page est riche en chansons kurdes. Elles sont interprétées par Tateos Baghdasarian, né à Lidje, au sud-est de la ville de Diyarbakir, en 1915. Les interprétations ont été enregistrées par Mihran Minassian, à Alep, du 12 au 18 octobre 1993. Ces interprétations font partie de la vaste collection de témoignages et de souvenirs enregistrés (vidéo et audio) de Mihran Minassian sur les survivants du génocide arménien.
Les Arméniens de Lidje chantaient beaucoup de ces chants dans leur vie quotidienne. Tateos Baghdasarian continuait à les chanter à Alep lors des fêtes et des événements organisés par l'union compatriote de Dikranagerd. En d'autres termes, ces chants kurdes faisaient partie de l'héritage culturel des Arméniens kurdophones.
Cette page est le résultat d'un effort collectif, auquel ont participé de nombreux amis de Houshamadyan. Leurs noms sont mentionnés sur la page.
Voici le lien vers la page:
https://www.houshamadyan.org/mapottomanempire/vilayetdiyarbekir/lije/kurdish-songs-from-lidje-tateos-baghdasarian.html
L'article a été traduit en anglais et en turc respectivement par Simon Beugekian et Sevan Deirmendjian.
|
———————————————————————————-
Le district de Lice ([ˈlidʒe]) est l'un des 14 districts de la province de Diyarbakır, (Dikranakerd pour les Arméniens) dans la région de l'Anatolie du sud-est, en Turquie. Il tire son nom de son chef-lieu éponyme (ilçe merkesi), la ville de Lice, comme la plupart des districts.
Situé au nord-est de la province de Diyarbakır, le district de Lice a une superficie de 1 083 km2 pour une population de 26 427 habitants. Aux 13 quartiers de Lice s'ajoutent 56 villages et 112 hameaux de maisons répartis en deux sous-districts (bucak), sous-district central (comportant la ville de Lice) et sous-district de Kayacık.
Géographie
Situation géographique
Le district de Lice est situé au sud-est de la Turquie, dans la province de Diyarbakır. Lice, chef-lieu du district, est à 90 km de Diyarbakır, chef-lieu de la province éponyme. Il a un pourtour de 158 km et couvre une superficie de 1 083 km2.
Lice est limitrophe de 6 autres districts, dont 5 appartenant à la même province : Hani (37 km de frontière commune) à l'ouest ; Kocaköy (20 km de frontière commune), Hazro (18 km de frontière commune) et Silvan (8 km de frontière commune) au sud ; et de Kulp (27 km de frontière commune) à l'est. Genç (48 km de frontière commune), le sixième district, se situe au nord de Lice, dans la province de Bingöl en Anatolie orientale.
Démographie
Au dernier recensement en 2014, le district de Lice comptait 26 427 habitants.
Sur ce nombre beaucoup résident au chef-lieu du district, la ville de Lice; tandis que les autres résident dans les villages et hameaux de maison répartis dans le reste du district.
|
