« Faut-il pleurer , faut-il en rire , je n’ai pas le coeur à le dire… » (3 ans après le génocide)

En septembre 1918, la délégation de la République d'Arménie était invitée  à Constantinople afin de participer aux pourparlers  de paix au Caucase.

Faute de cadres diplomatiques, la délégation était présidée par le poète Avédis Aharonyan accomagné par A. Khadissyan, médecin et ancien maire 

de Tblissi (1910-1917)

Le 6 septembre, le Sultan a reçu la délégation arménienne . Enver pacha ( du triumvirat génocideur, ndlr) était présent en qualité de traducteur. (francais-turc)

Lors de la réception , A. Aharonyan a prononcé le discours suivant :

"Votre Majesté, je vous salue au nom de la République d'Arménie. Le peuple arménien n'oubliera jamais qu'il doit l'Independance de sa République

aux voeux bienveillants de l'Empire ottoman.

Je suis heureux de pouvoir vous exprimer la profonde gratitude des Arméniens qui déploieront tous leurs efforts pour renforcer davantage les

relations amicales avec le peuple turc.

Nous espérons que, Votre Majesté et son gouvernement soutiendront les objectifs de la République arménienne dans sa politique de devenir

digne de la civilisation et du progrès."

Le Sultan a attentivement écouté le discours d'Aharonoyan, puis a répondu qu'il était heureux de voir les représentants de la République d'Arménie

libre et indépendante . Il a également exprimé sa joie de voir des dirigeants arméniens capables d'organiser un Etat.et a souhaité  prospérité et 

bonheur aux deux Nations.

Aharonyan a repondu" qu'il était heureux d'entendre les souhaits du Sultan qui seront transmis au peuple arménien chez lequel ces paroles

provoqueront une grande joie," (*)

 

(*) Astvadzadour Khatchadouryan, "Relations diplomatiques entre l'Arménie et la Turquie" ,  Archives nationales , Erevan

1918 et 2024  :

-La même Féderation Révolutionnaire (FRA) sur la scène politique.

-La même diplomatie hypocrite de la Turquie.

-Le même manque d'hommes d'Etat en Arménie.

-Les mêmes menaces, provenanant des mêmes acteurs, sur les deux (1ere et 3e)  Republiques arméniennes.

 

Zaven Gudsuz  zaven471@hotmail.com  (ancien élève des collèges mekhitaristes d'Istanbul & de Sèvres)

diplômé d'économie de l'Université de Nantes en France