Dans les bureaux de Panthéon, à Paris, structure chargée de l’exploitation du catalogue national et international d'Universal Music (rééditions, coffrets, compilations…), Xavier Chevalier, chef de projet, présente l’objet « fabriqué, monté à la main, façonné en France ». Titre en pyrogravure sur le bois, à l’intérieur un thermoformage pour recevoir les boîtiers qui protègent les CD. « Il y a tout le catalogue Aznavour qui a été commercialisé officiellement et, en plus, des prises différentes, des inédits, dont un album inachevé avec l’arrangeur et producteur Del Newman, des raretés… »
Soit les albums en studio de 1953 jusqu’à Encores, en 2015, des titres publiés en 78-tours, dont les duos avec Pierre Roche en 1948, en 45-tours et non repris sur des albums, des histoires pour enfants (Le Crocodile majuscule, Pierre et le loup…), des instrumentaux, de nombreux duos ( Nana Mouskouri, Carole King, Céline Dion, Axelle Red, Petula Clark, Frank Sinatra, Placido Domingo, Sting, Kery James…), les albums pour l’exportation chantés par Aznavour en anglais, allemand, espagnol et italien – , les concerts… Et un livret avec des photographies , un texte du journaliste de Radio France Bertrand Dicale, les indications des sources phonographiques d’origine.
La tranche des boîtiers, qui contiennent chacun généralement deux CD, identifie en bleu la discographie en français, avec les duos (751 titres), en orange-rouge la discographie en langues étrangères (542 titres), en jaune-orange les concerts (513 titres). « Un rappel des couleurs du drapeau de l’Arménie »,– les parents d’Aznavour étaient arméniens, le chanteur a œuvré au sein de l'association "Aznavour pour l’Arménie". « plus de deux ans de travail, avec une trentaine de personnes, consultants, ingénieurs du son, services juridiques, de recherches sonores et iconographiques… pour Mozart ou la Callas des publications de même envergure, pour un artiste d’expression française dans la chanson, c’est une première. » Tout a été validé par Nicolas Aznavour, le plus jeune des enfants du chanteur, "membre de l'association française "Aznavour l'Arménie" et la Fondation Aznavour (en Arménie) ,et la famille »
sources : M.Siclier ,Le Monde , JP D.
photo : Nicolas Aznavour
