Nos parents ont toujours utilisé le mot génocide * : la « Grande Catastrophe » est une invention pour nier le génocide des Arméniens

Pour l'académicien turc Baskın Oran (*) "les Arméniens d'Arménie utilisent principalement le terme "Metz Yeghern" Grande catastrophe- ,c'est leur diaspora qui 

utilise le terme génocide. La meilleure appellation serait

"les massacres arméniens." "

Récemment le Premier ministre arménien, Nigol Pachinian

a été accusé par l'opposition  pour avoir "nié" le génocide

et  utilisé le terme "Grande catastrophe".

Baskın Oran et  ses quatre amis avaient employé le terme

"Grand désastre" dans le texte intitulé "Je m'excuse" qui

en 2008 avait été publié et signé par 30,000 Turcs.

Le texte en question était; " Ma conscience n'accepte pas

l'indifférence et le déni du Grand Desastre subi par les  Arméniens ottomans en 1915. Je regrette cette injustice

et pour ma part je partage les sentiments et la douleur 

de mes sœurs et frères arméniens et je leur présente mes

excuses".

Des délibérations ont eu lieu pour l'utilisation de " je m'excuse  

 ou "nous nous excusons"  du terme Génocide ou

Grand Désastre. Ce dernier  a été opté afin d'éviter les

menaces d'Erdogan et l' extrême droite nationaliste.

R.T.Erdogan alors Premier ministre avait declaré ; "Ils (les

30,000 signataires du manifeste) ont dû commettre  un

tel génocide pour lequel ils s'excusent. La Turquie n'a pas

un tel problème".

Seize ans plus tard, Baskın Oran estime qu'il avait raison

d'avoir opté pour le terme de Grand Désastre, pour deux

raisons….

à suivre…

(*) Pour Baskin Oran voir Vikipedia

Zaven Gudsuz    zaven471@hotmail.com  (ancien élève des collèges mekhitaristes d'Istanbul & de Sèvres)

diplômé d'économie de l'Université de Nantes en France

———————————————————————————————

*  "tséraspanoutioun" en arménien

 

photo : D.R.