|
04/2024
Contemporains…
« Azad et lui prirent ensemble des vacances au Pays Basque et firent des voyages dans le bocage non loin de La Rochelle pour des réunions clandestines au cours desquelles leur amitié se fit trio en se liant avec Alex. Ils allaient faire de grandes choses pour leurs pays. Le parti d’Alex Leizaola avait un point commun avec celui d’Azad, une lutte de revendications de frontières, un besoin d’entraides. Les uns et les autres trop repérables par leur patronyme espéraient brouiller les pistes. Ils ne pensaient pourtant pas alors sortir de la légalité. Il y avait beaucoup à dire, beaucoup à faire, et à apprendre l’art de la patience. Sans désespérer la troisième génération de l’exil ne voulant plus se complaire dans le seul, bien que merveilleux, folklore. »
Henri Aram Hairabédian, in Dis-lui son nom
|
|
Henri Aram Hairabédian
Dis-lui son nom
ISBN 978-2-86364-254-2 / 19€
L’île de Ré et La Rochelle comme décor. Autour de l’atelier de reliure et Costa, Jean se retrouve plongé dans une obsédante recherche pour recouvrer la mémoire. Une malle, un carnet, des photos jaunies, quelques coupures de journaux, des protagonistes de pays lointains… À Chypre ou dans les rues d’Athènes, des prénoms d’ailleurs rappellent une douleur 
|
|
Jean-Baptiste Baronian
Le Petit Arménien
ISBN 978-2-86364-398-3 / 18€
Pourquoi Alexandre, qui a douze ans, est-il renvoyé du collège, où il se sent pourtant si bien et où il compte de nombreux amis ? Parce qu’il est chahuteur, parce qu’il est un cancre ou parce qu’il est un étranger, un petit Arménien, dont la famille s’était installée à Anvers dans les années trente ? Lui, il n’a rien vu venir. Il aime le sport, le football
|
|
Vahé Berberian
Au nom du père et du fils
ISBN 978-2-86364-369-3 / 18€
« …le buste de mon père était si lourd, qu’au moment de le descendre de son piédestal il m’a échappé des mains et s’est cassé en mille morceaux ; je les ai gardés jusqu’à l’âge de 36 ans dans notre appartement au troisième étage, à l’angle de Normandie et Sunset, jusqu’au jour où un parfait inconnu mettant bout à bout les morceaux les a posés devant moi et a
|
|
Aram Pachyan
Au revoir, Piaf
978-2-86364-356-3 / 19€
Piaf, Zizou, Sahak, Mickey ou Cardinal, autant de surnoms parmi les protagonistes de ce roman conçu sous la forme d’une partition, qui nous plonge dans un univers clos. Le narrateur est revenu depuis plusieurs mois, mais il est hanté par ses souvenirs d’un univers militaire aux méthodes héritées de l’époque soviétique. Tous ses rêves sont envolés. Il
|
|
Jean-Claude Belfiore
Moi, Azil Kémal, j’ai tué des Arméniens
ISBN 978-2-86364-279-5 / 19€
Le capitaine de l’armée ottomane Azil Kemal est marié à Enza, une Arménienne. En 1915, il reçoit l’ordre de procéder à l’extermination des Arméniens des villages de la région d’Erzeroum. Il va rédiger alors un journal qui relate ces semaines de tourments entre trahison des siens et mission militaire. Le récit s’articule autour de la traduction de ce carnet
|
|
Esther Heboyan
Les passagers d’Istanbul
ISBN 2-86364-163-8 / 14€
« Il a laissé une partie de lui-même là-bas, même s’il ne sait plus très bien d’où il vient. »Ce recueil de neuf nouvelles restitue l’ambiance des familles marquées par l’exil et les souvenirs d’enfance sous forme de chroniques parfois loufoques où se mêlent une tonalité caustique et des bouffées de nostalgie.Les récits sont marqués par l’intemporalité des
|
|
Martin Melkonian
Le miniaturiste
ISBN 2-86364-162-x / 12€
« J’ai apprivoisé les couleurs et réveillé les sensations tactiles inscrites dans la mémoire d’un fils de tailleur ; rêvé sur les bruits d’une langue maternelle perdue, l’arménien, et sur un environnement parental plus ou moins exclusif, plus ou moins encombré. J’ai découvert ainsi Constantinople et le Caucase sans y avoir mis les pieds. Ensuite j’ai
|
|
Michael J. Arlen
Embarquement pour l’Ararat
ISBN 2-86364-139-5 / 18€
« Je me sentais Américain… et pourtant il était clair que ce n’était pas tout. Il devait y avoir quelque chose en moins ou en plus. » C’est à la recherche de ce « quelque chose » que Arlen va s’atteler dans un voyage initiatique, une traversée d’un passé douloureux.Pourquoi son père a-t-il changé de nom ? Pourquoi lui a-t-il toujours refusé toute
|
|
|
|
