A Jerusalem

Appel des Arméniens du couvent de Jérusalem à la communauté internationale

URGENT A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE

QUARTIER ARMÉNIEN, VIEILLE VILLE, JÉRUSALEM – 5 avril 2024 –
Nous, les représentants de la communauté arménienne de Jérusalem, qui comprenons des
associations sociales, caritatives, de jeunesse et politiques et le mouvement SavetheArQ, lançons
un appel urgent à la communauté internationale pour qu'elle nous aide à sauvegarder le quartier
historique arménien à un moment crucial de son existence.
Les récentes actions de la police israélienne ont ajouté une couche dangereuse aux menaces
existentielles auxquelles nous sommes déjà confrontés. Malgré les poursuites judiciaires engagées
par le Patriarcat arménien de Jérusalem et la Communauté arménienne de Jérusalem pour annuler
la transaction illégale concernant la propriété du « Jardin des vaches », la police israélienne s'est
jointe aux colons israéliens pour faire monter la tension et tenter de mettre en péril par la force
notre présence à Jérusalem, vieille de 1600 ans.
Nous déclarons d'une voix commune que toute transaction concernant « le Jardin des Vaches » est
nulle et non avenue, menace notre existence en tant que communauté et viole nos droits de
propriété. L'existence même du Patriarcat arménien et de la Communauté arménienne de Jérusalem
est aujourd'hui menacée de manière historique.
Nous implorons la communauté internationale de reconnaître l'importance de notre patrimoine
culturel et historique à Jérusalem et de nous soutenir dans la défense de nos droits à exister en tant
qu'Arméniens à Jérusalem. Le quartier arménien n'est pas seulement un lieu géographique, c'est
un symbole de notre présence et de notre identité. Tout empiétement sur ce quartier ne porte
pas seulement atteinte à notre communauté et à notre patriarcat, mais menace
également de détruire l’équilibre même de la vieille ville.
Nous appelons toutes les parties concernées – y compris les chefs d'État, les missions diplomatiques,
les organisations internationales et les défenseurs des droits de l'homme – à attirer l'attention du
public sur cette crise existentielle, à s'unir en solidarité avec nous et à exercer un maximum
d'influence pour mettre un terme aux empiètements sur les propriétés arméniennes et à
préserver le statu quo dans le quartier arménien.

Nous appelons également tous ceux qui se soucient de l'intégrité de Jérusalem, de son
histoire et de la viabilité de toutes ses communautés à exiger que le gouvernement
d'Israël ordonne à la police israélienne de cesser d'aider, d'encourager et même d'être
le fer de lance de l'assaut de la société contre la communauté arménienne, le quartier

SavetheArQ – savethearqjlm@gmail.com
arménien et la saisie des précieuses propriétés de la communauté.
Ils sont armés. Nous ne le sommes pas. L'État de droit – et non l'empiètement illégal et forcé des
colons israéliens aidés par la police de l'État d'Israël – doit prévaloir. Notre sécurité physique, les
procédures judiciaires en cours et le statu quo doivent être protégés. À l'heure actuelle, tous ces
éléments sont menacés par les actions de la police et des colons israéliens.

La protection et la préservation de notre patrimoine sont non seulement un devoir
mais aussi un témoignage des valeurs communes de respect, de tolérance et de diversité
culturelle qui doivent être défendues à Jérusalem.

– Mouvement pour la sauvegarde de l'ArQ
– Union arménienne de bienfaisance de Jérusalem
– Société des jeunes hommes arméniens Club Hoyetchmen
– Club Homenetmen
– Parti de la fédération révolutionnaire arménienne
– Parti libéral démocratique arménien
– Société de secours arménienne