« Je t’attends » Charles Aznavour / Gilbert Bécaud

Je t'attends est une chanson de 1963 écrite par Charles Aznavour et composée Gilbert Bécaud. Elle sort dans deux versions distinctes interprétées par les deux artistes.

Version de Charles Aznavour

Incluse dans le 33 tours 25cm La Mamma sorti en 19631, Je t'attends sort également en Super 45 tours chez Barclay2. Le 45 tours 17 cm paraît avec sur la face A1 Je t’attends (3’10), sur la face A2 Dors (Charles Aznavour, 3’00), sur la face B1 Les Deux pigeons (R. Clair – Charles Aznavour, 2’46), et sur la face B2 Ô toi la vie (Charles Aznavour, 2’23); l'orchestre étant dirigé par Paul Mauriat3,.

En Belgique, Barclay sort un 45 tour avec pour la face A le titre Je t'attends et la face B, la chanson Qui?4.

Charles Aznavour l'a également chantée en italien Aspetto te5 et en espagnol Te espero, notamment en duo avec Jaïro. À la télévision Aznavour l'a interprétée en duo avec Claude François en 1974.

Version de Gilbert Bécaud

La version de Gilbert Bécaud sort en super 45 tours, en janvier 19636. Cette même année Bécaud l'inscrit à son tour de chant à l'Olympia de Paris et elle parait sur le 33 tours enregistré en public pour l'occasion7, ainsi que sur diverses productions destinées aux marchés étrangers, en Espagne8, aux Pays-Bas9, au Brésil10 notamment.

Thème

La chanson exprime la détresse d'un homme qui attend l'amour (« Ma raison sombre et se meurt quand meurt le temps. »)

Reprises et adaptations

Reprises

Je t'attends est repris par Marie Laforêt en 1998 et par Félix Gray en 2001.

Adaptations[modifier | modifier le code]

Interprété par la chanteuse Alexandra, adapté en allemand sous le titre Ich erwarte dich.

Notes et références

1. ↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/58861.html [archive] / consulté le 4 janvier 2019.
2. ↑ lescharts.com [archive]
3. ↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/768.html [archive] / consulté le 4 janvier 2019.
4. ↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/39946.html [archive] / consulté le 4 janvier 2018.
5. ↑ You Tube [archive]
6. ↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/2396.html [archive] / consulté le 4 janvier 2019.
7. ↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/68708.html [archive] / consulté le 4 janvier 2018.
8. ↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/31729.html [archive] / consulté le 4 janvier 2019
9. ↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/31293.html [archive] / consulté le 4 janvier 2019.
10. ↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/31851.html [archive] / consulté le 4 janvier 2019.

source : wikipedia

photo : Roger Kasparian