A Nice le Primat du Diocèse de l’Eglise apostolique « a participé à la liturgie » dans l’église louée aux catholiques et non pas à l’église historique Ste Marie des Arméniens apostoliques : le journal du Diocèse

NOTRE ÉGLISE N°12 – Volume 1

MESSAGE DE NOUVEL AN
DU CATHOLICOS DE TOUS
LES ARMENIENS

« Mais vous, mes bien-aimés, vous

appuyant vous-mêmes sur votre très-
sainte foi, et priant par le Saint-Esprit,

conservez-vous les uns les autres dans
l'amour de Dieu, en attendant la

miséricorde de notre Seigneur Jésus-
Christ, pour [obtenir] la vie éternelle

(Judas 1:20,21).
Soyons donc unis en Arménie et en
Diaspora et utilisons ensemble tous
nos moyens pour préserver nos
intérêts nationaux et ouvrir une
nouvelle page dans la vie de nos
compatriotes et de la nation toute
entière. Comprenons que la patrie est
le lieu sacré unique où résident les
prières et les rêves de générations
d’Arméniens de tous les temps, où
l'identité arménienne continuera à se
former et où le peuple arménien
puisera sa force sur cette terre sacrée.
Entourons de notre affection et de
notre attention nos sœurs et frères qui
ont été chassés d'Artsakh. Faisons
croitre en eux l'espoir afin que la
perspective du retour dans notre
Artsakh ancestral ne s’efface jamais et
que la foi en notre Seigneur demeure
puissamment ancrée en eux.
Soutenons les nécessiteux et les

affligés et demandons l’aide du Tout-
Puissant pour nos fils [soldats]

disparus et ceux captifs, ainsi que pour
leurs familles.

Enseignés par le message biblique,
n'oublions pas la Charité et les Grâces
que nous devons partager les uns avec
les autres, « Car c’est à de tels
sacrifices que Dieu prend plaisir »
(Hébreux 13, 16).

Page 1

C'est la voie vers une vie
sanctifiée et sûre pour notre
peuple. C’est la voie que doit
suivre notre nation. Une voie
empreinte de nos valeurs
séculaires, garante de l'existence
et la pérennité de notre État.
Prions du plus profond de nos
cœurs pour que le Seigneur des
Cieux garde en paix les
Arméniens et l'Humanité toute
entière. Pour qu’il répande sur
nous les grâces de l'Espérance et
de la Charité et accorde la victoire
dans la vie de notre patrie et de
tous les Arméniens qui
connaissent aujourd’hui maints
périls.
Aujourd'hui et dans les éternités
d’éternités. Amen.
Bonne et sainte Nouvelle Année !
Traduction non officielle, diacre Sahak Sukiasyan
Lien de la vidéo su Facebook :
https://www.facebook.com/holyetchmiadzin/posts/p
fbid02wdoVqJHiqFidj99RUFbWw6WK9XarGKXWg
bCVnxr8Z9tHQK2AtVPqLH2RU4w4bjTgl

Décembre 2023 ACTUALITÉS N°12 – Volume 1

Le Primat du Diocèse en
visite dans la région
Rhône-Alpes
Le 15 décembre 2023, le Très
Révérend Père Krikor Khachatryan,
Primat de notre Diocèse, s’est rendu
à Lyon. À son arrivée, accompagné
du Père Isahag Hékimian, prêtre
paroissial de Lyon et de M. Richard
Gazarian, président du Conseil
diocésain et du Conseil paroissial de
Lyon, il a participé à la fête de fin
d’année de l’école Arménienne
Markarian-Papazian de la ville et a
saisi l’occasion pour bénir les élèves
ainsi que prononcer un discours.
Le lendemain, toujours accompagné
du prêtre paroissial et du président
des conseils, le Primat a rencontré
S.E. Monseigneur Olivier de
Germey, archevêque de Lyon. Ce
moment d’entretien a permis
d’échanger autour de plusieurs
sujets, notamment la paix dans le
monde et la situation des réfugiés
d’Artsakh.

À l’issue de la rencontre, la réunion
mensuelle du Conseil diocésain s’est
tenue en la salle paroissiale de la
Cathédrale Saint-Jacques de Lyon.
Le dimanche 17 décembre, à
l’occasion de la fête de saint Jacques
et de l’anniversaire de la
consécration de la cathédrale (qui
porte le nom du saint) une messe a
été célébrée par le prêtre paroissial.
Après quoi, un office de requiem a eu
lieu pour les défunts qui ont servi
l’Église et les fidèles.

À l’issue de la Divine Liturgie, le
madagh a été béni et des remises de
médailles diocésaines ont eu lieu.
En effet, en ce 17 décembre 2023, six
personnes ont été décorées de la
médaille diocésaine intitulée «
Vartan Mamigonian ». Ces
personnes qui ont reçu les honneurs
sont : Mme. Kariné Guevorguian, M.
Jean-Jacques Osmandjian, M. Levon
Arsenian, M. Zenop Devletian, le
diacre Vazken Eskijian et Mme.
Alice Bodourian.
Au terme des décorations, un repas
était organisé au sein de la salle
paroissiale.

Rencontre avec Monsieur
le Député Didier
PARAKIAN

Le mardi 5 décembre 2023, le Très
Révérend Père Krikor Khachatryan,
Primat de notre Diocèse, a reçu au
sein de l’Archevêché, Monsieur Didier
Parakian devenu récemment Député,
du fait de la nomination de Madame
Sabrina Agresti-Roubache, au

ministère de l'Intérieur et des Outre-
mer, dont il était le suppléant.

Cette entrevue a été l’occasion
d’échanger autour de plusieurs
sujets, notamment sur la situation
des Arméniens d’Artsakh.
Au terme des échanges, le Très
Révérend Père a béni le nouveau
Député et lui a souhaité un vif succès
dans sa carrière politique.

Une conférence sur le thème "Chouchi, la perle du Caucase"

s’est tenue à l’INALCO

À l'initiative du projet "Mémorial", les 11 et 12 décembre derniers, une conférence de deux
jours intitulée « Chouchi, la perle du Caucase » s'est tenue à l'Institut National des Langues
et Civilisations Orientales (INALCO) de France.
À l'ouverture de la conférence, le Très Révérend Père Karekin Hambarzdumyan, directeur
du Département des missions du Saint-Siège d'Etchmiadzine, a transmis aux participants
les bénédictions et l'appréciation de Sa Sainteté Karekin II, Patriarche suprême et
Catholicos de tous les Arméniens.
Après quoi, le vice-président du Sénat français, M. Pierre Ouzoulias, a prononcé un discours
de bienvenue.
Étaient présents à la conférence : le Très Révérend Père Krikor Khachatryan, Primat du
Diocèse Arménien de France ; S.E. Mme Hasmik Tolmajyan, ambassadrice de la République
d'Arménie en France ; M. Charles Personaz, directeur de l'Institut national du patrimoine
culturel ; des scientifiques arméniens et étrangers, personnalités politiques, publiques et
culturelles.
Au cours de la conférence, des rapports consacrés à la préservation du patrimoine spirituel
et culturel de Chouchi et de l'Artsakh en général ont été présentés, et les voies de
coopération des personnalités arméniennes et françaises dans ce sens ont été soulignées.
Le Très Révérend Père Karekin Hambarzdumyan a prononcé un discours sur « Chouchi en
tant que centre éducatif et spirituel dans le diocèse d'Artsakh et la mission du Saint-Siège
Etchmiadzine dans la préservation du patrimoine culturel de l'Artsakh », et il a également
présenté des preuves documentées du ciblage des sanctuaires arméniens et de la
destruction de valeurs historiques et culturelles de l'Azerbaïdjan et propositions de mesures
à prendre par la communauté internationale.

Page 2

Décembre 2023 ACTUALITÉS N°12 – Volume 1
Le Saint-Siège d’Etchmiadzine
condamne les violences contre
le Patriarcat et la communauté
arménienne de Jérusalem

C'est avec une profonde inquiétude
que nous avons appris les actions de
provocation en cours autour du
domaine connu sous le nom de « Pré
des vaches » qui appartient au
Patriarcat arménien de Jérusalem.
Le 28 décembre, plus d’une trentaine
d'hommes armés ont envahi le terrain
du « Pré des vaches » et mené des
actions violentes au cours desquelles
des ecclésiastiques dépendant du
Patriarcat et des membres de la
communauté arménienne locale ont
subi diverses blessures d’ordre
physique.
Il est évident que les provocateurs
tentent une fois de plus de s'emparer
du domaine du « Pré des vaches » par
la terreur, les menaces et les actions
violentes, en violation des procédures
établies par la loi.

Nous condamnons avec la plus
extrême sévérité ce qui s'est passé.
Nous espérons que les autorités
israéliennes répondront légalement
aux actes criminels menés contre le
Patriarcat et la communauté
arménienne, que les coupables seront
tenus pour responsables et que toute
répétition d’actions du même genre
sera exclue.
En demandant l’aide du Seigneur,
nous exprimons notre soutien à la
vaillante congrégation des Saints
Jacques de Jérusalem et à la
communauté arménienne.
Saint Etchmiadzine le 29 décembre
2023
Centre d’informations du
Catholicossat de tous les Arméniens

Création d’une association
regroupant les trois
Églises arméniennes

Par suite d’une invitation du Très
Révérend Père Krikor Khachatryan,
Primat de notre Diocèse, le jeudi 28
décembre 2023, S.E. Monseigneur Élie

Yéghiayan, Évêque de l’éparchie Sainte-
Croix des Arméniens catholiques, et le

Pasteur Joël Mikaelian, président de
l'Union des Églises Évangéliques
arméniennes de France, se trouvaient à
l’archevêché arménien de France.
Les trois représentants des Églises, ont
longuement discuté sur la situation
actuelle des Arméniens d’Artsakh et ont
délibéré sur les moyens d’assister nos
frères et sœurs.
Cette entrevue a été aussi l’occasion
d’échanger sur les problèmes sociaux que
vit actuellement la France.
Enfin, lors de cette réunion, il a été
décidé qu’une association regroupant les
trois Églises sera créée.

UN CONCERT EXCEPTIONNEL À l’occasion du 850e anniversaire du trépas de
Saint Nerès de Gracieux (Chnorhali), sous le
haut patronage du Très Révérend Père Krikor
KHACHATRYAN, Primat de notre Diocèse, un
concert exceptionnel aura lieu le samedi 27
janvier 2024, à 20h00, en la cathédrale
apostolique arménienne Saint-Jean-Baptiste de
Paris.
Ce concert remplit de chants polyphoniques et
mélismatiques arméniens, sera réalisé sous la

direction de Madame Hermineh YERISSIANS-
VOSKANIAN, avec la participation du chœur

français Les Chanteurs d’Eole, le chœur de
l’église arménienne Sainte-Marie-Mère-de-Dieu
d’Issy-les-Moulineaux et l’Ensemble vocal
Artzakang. L’organiste sera Madame Assia
KARAMIANTS-GORDEBAK.
Seront interprétés des chants composés par le
saint patriarche mais aussi des chants composés
par le Père Komitas SOGHOMONIAN
(Komitas Vartabed), SAYAT NOVA, Barsegh
KANACHYAN, Michaël MAZMANYAN,
Edgar HOVHANNISYAN et Alexandre
AROUTIOUNIAN.
Instruments :
– kamantcha : Mickaël PAPAZIAN ;
– Duduk : Vahan BASMADJIAN ;
– flûte : Dominique HOLLEBECK

Page 3

Décembre 2023 ACTUALITÉS N°12 – Volume 1

Page 4

Le dimanche 17 décembre 2023, le
Très Révérend Père Krikor
Khachatryan, Primat du Diocèse, a
participé à la célébration de la

Divine Liturgie en l’église Saint-
Philippe de Nice. Le célébrant était

le prêtre paroissial, le Révérend
Père Khatchadour Boghossian.
Cette visite a permis au Primat
d’échanger avec certains membres
de la communauté.
Rencontres et
échanges à Nice

Le calendrier rituel diocésain 2024 est

prêt !

Retrouvez toutes les fêtes traditionnelles arméniennes

et religieuses

Avec la participation aux frais d’envoi, ce calendrier est

à une valeur de 10 €.

Disponible dans vos paroisses.

Pour un envoi à domicile, nous vous invitons à écrire à l’adresse mail

suivante : bureauduprimat@diocesearmenien.fr

L’ordonnancement du
livre des canons de l’Église

arméniennes :
traduit et en France !

Pour un envoi à domicile, nous vous invitons à
écrire à l’adresse mail suivante :
bureauduprimat@diocesearmenien.fr

Avec la participation aux frais d’envoi, ce grand

livre est à une valeur de 85 €.