Wendy Carillo fait une communication très utile pour les habitants qui risquent de devenir « homeless » (sans abri)

La ville de Los Angeles a récemment ouvert sa période de candidature pour un programme d'aide au loyer financé par la mesure United to House Los Angeles (ULA) visant à aider les locataires à faible revenu. Cette aide s'applique pendant une durée maximale de six mois aux locataires qui risquent de se retrouver sans abri en raison d'un loyer impayé en raison du COVID-19 ou d'autres difficultés financières.

Pour être éligible, un ménage doit être obligé de payer un loyer pour un logement résidentiel et remplir les conditions suivantes :

• Soyez un résident de la ville de Los Angeles, quel que soit votre statut d'immigration.
• Avoir une ou plusieurs personnes au sein du ménage qui ont subi une perte d’emploi, une réduction du revenu du ménage, ont engagé des coûts importants ou ont connu d’autres difficultés financières entre mars 2020 et aujourd’hui.
• Doivent un loyer impayé à leur propriétaire actuel pour un ou plusieurs mois entre avril 2020 et aujourd'hui.
• Le revenu du ménage est actuellement égal ou inférieur à 80 % du revenu médian de la région (AMI).

La période de candidature a débuté le 19 septembre 2023 et se terminera à 18 heures le 2 octobre 2023.

Vous pouvez postuler en ligne, par téléphone ou en personne. Pour en savoir plus ou pour toute question sur le programme, veuillez visiter housing.lacity.org

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter mon cabinet.

En service,

WENDY CARILLO
Députée, District 52
Président de la sous-commission budgétaire n°4 de l'Assemblée sur l'administration de l'État
Président, Comité spécial sur les inégalités latino-américaines
Vice-président, Caucus progressiste législatif

PS : Si vous avez des questions sur notre travail législatif, veuillez visiter ma page de contact, ici.

Assistance pour les…

La Ville de Los Angeles a récemment ouvert sa période de sollicitude pour un programme d'assistance pour les personnes financées en voyage à travers la région de United to House Los Angeles (ULA) pour aider les investisseurs à faible revenu. Cette assistance est appliquée pendant un maximum de quelques mois pour les personnes qui corrennent le risque de se retrouver sans devoir payer l'impôt sur le revenu résultant du COVID-19 ou d'autres difficultés financières.

Pour être éligible, une maison doit être obligée de payer pour acheter une maison résidentielle et remplir les conditions suivantes :

• Il est résident de la ville de Los Angeles, indépendamment de son statut migratoire.
• Tenir un grand nombre de personnes dans la maison qui expérimentent une perte d'emploi, une réduction des revenus de la maison, entraînant des coûts significatifs ou expérimentant d'autres difficultés financières entre mars 2020 et aujourd'hui.
• Deben alquiler a su arrendador actual por cualquier mes entre avril 2020 y el present.
• L’apport familier est actuellement égal ou inférieur à 80 % de l’apport moyen de la zone (AMI).

Le lieu de sollicitation a ouvert le 19 septembre 2023 et se terminera à 18h00 le 2 octobre 2023.

Vous pouvez présenter votre sollicitude en ligne, par téléphone ou en personne. Pour obtenir plus d’informations ou si vous avez des questions sur le programme, visitez housing.lacity.org .

Si vous avez une question, .

En service,

WENDY CARILLO
Assemblée Générale, District 52
Présidente, Sous-Comité n° 4 de Presupuesto de la Asamblea sobre Administración del Estado
Présidente, Comité Selecto sobre Desigualdades de las Latinas
Vice-présidente de la Camarilla Legislativa Progresista

PD : Si vous avez une question concernant notre travail législatif, visitez ma page de contact ici .

The City of Los Angeles recently opened its application period for a rental assistance program funded through the United to House Los Angeles (ULA) measure to help low-income renters. This assistance applies for a maximum of six months for renters who are at risk of homelessness due to unpaid rent as a result of COVID-19 or other financial hardship.

To be eligible, a household must be obligated to pay rent on a residential dwelling and meet the following requirements:

• Be a City of Los Angeles resident, regardless of immigration status.
• Have one or more individuals within the household that experienced a loss of employment, reduction in household income, incurred significant costs, or experienced other financial hardship between March 2020 and now.
• Owe unpaid rent due to their current landlord for any month(s) between April 2020 to present.
• The household income is currently at or below 80% of the area median income (AMI).

The application period opened on September 19, 2023, and will close at 6 p.m. on October 2, 2023.

You can apply online, by phone or in-person. To learn more or for questions about the program, please visit housing.lacity.org

If you have any questions, feel free to contact my office.

In Service,

WENDY CARRILLO
Assemblywoman, District 52
Chair, Assembly Budget Subcommittee No.4 on State Administration
Chair, Select Committee on Latina Inequities
Vice Chair, Legislative Progressive Caucus

PS: If you have any questions about our legislative work, please visit my contact page, here.

Asistencia Para Inquilinos Locales

Querido Vecino,

La Ciudad de Los Ángeles abrió recientemente su período de solicitud para un programa de asistencia para el alquiler financiado a través de la medida United to House Los Angeles (ULA) para ayudar a los inquilinos de bajos ingresos. Esta asistencia se aplica por un máximo de seis meses para inquilinos que corren el riesgo de quedarse sin hogar debido al impago del alquiler como resultado de COVID-19 o otras dificultades financieras.

Para ser elegible, un hogar debe estar obligado a pagar alquiler de una vivienda residencial y cumplir con los siguientes requisitos:

• Ser residente de la ciudad de Los Angeles, independientemente de su estatus migratorio.
• Tener una o más personas dentro del hogar que experimentaron una pérdida de empleo, una reducción en los ingresos del hogar, incurrieron en costos significativos o experimentaron otras dificultades financieras entre Marzo de 2020 y ahora.
• Deben alquiler a su arrendador actual por cualquier mes entre Abril de 2020 y el presente.
• El ingreso familiar actualmente es igual o inferior al 80% del ingreso medio del área (AMI).

El plazo de solicitud se abrió el día 19 de Septiembre de 2023 y se cerrará a las 6:00 p.m. del día 2 de Octubre de 2023.

Puede presentar su solicitud en línea, por teléfono o en persona. Para obtener más información o si tiene preguntas sobre el programa, visite housing.lacity.org.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con mi oficina.

En Servicio,

WENDY CARRILLO
Asambleísta, Distrito 52
Presidenta, Subcomité No. 4 de Presupuesto de la Asamblea sobre Administración del Estado
Presidenta, Comité Selecto sobre Desigualdades de las Latinas
Vicepresidenta, Camarilla Legislativa Progresista

PD: Si tienes alguna pregunta sobre nuestro trabajo legislativo, visita mi página de contacto aquí.