Mauvaise note au ministère turc de l’éducation qui qualifie le génocide des Arméniens de « déportation »: le mot exact est « soykirim » (génocide en turc)

Erasmus est un programme d'échanges d'étudiants et d'enseignants entre êtablissements scolaires européens.

En tant qu'Etat candidat à l'Union européenne la Turquie est membre des programmes d'échanges :

Un enseignant estonien ou lithuanien peu proche des réalités moyen-orientales qui, dans le cadre d'Erasmus, se

trouve en Turquie fera connaissance de la circulaire de la Direction 'Enseignement et Formation' du ministère 

de l'Education émise  à l'occasion de la rentrée scolaire.

Extraits de la circulaire à l'attention des enseignants d'histoire du secondaire :

-Informer les élèves sur les batailles à l'Est du pays après l'armistice de la Première Guerre mondiale (contre 

les Arméniens, note du rédacteur).

-Expliquer aux élèves que les Arméniens ont  entrepris des massacres   à l'encontre des Turcs et le gouvernement de l'Union et "Progrès" de Talaat pacha  a décidé de "déporter" les Arméniens vers les régions du Sud

(en réalité dans le désert mésopotamien, note du rédacteur)

-Les Arméniens considèrent ces déportations  comme un génocide et adoptent un comportement "haineux" envers notre peuple ( non! : contre ses dirigeants,ndlr)

-Malgre le désarmement et la démobilisation  prévus de l'armistice de Moudros, le general  KazimKarabekir

rétablit , à l'est du pays, le 15e Corps d'armée afin de "maintenir l'ordre". (afin de chasser les Arméniens de leurs

terres ou les anéantir, note du rédacteur)

-Un congrès s'est tenu è Erzeroum sous la présidence de Moustafa Kemal où a été délibérée l'indivisibilité de la

Patrie turque.

-Procurer des photos des terroristes arméniens et expliquer aux élèves comment ils ont massacré d'innocents

Turcs.".

 

La circulaire de 2023 est moins angoissante que celle du 14 avril 2003 où l'on demandait aux élèves des écoles

arméniennes de rédiger  une composition "réfutant les allégations du génocide arménien".

 

Zaven Gudsuz  zaven471@hotmail.com      (ancien élève des collèges mekhitaristes d'Istanbul et de Sèvres)

diplômé d'économie de l'Université de Nantes en France