1 Nouvel Hay Magazine

UGAB / AGBU : voeux / wishes

 

 

 
 
 
 

A l’heure où s’achève l’année 2022, nos cœurs sont à nouveau serrés de savoir nos frères et sœurs d’Arménie, surtout d’Artsakh, toujours en proie à une menace existentielle. A la guerre, à l’invasion et aux attaques incessantes, l’Azerbaïdjan a ajouté le blocus de la Route de la Vie, isolant l’Artsakh de l’Arménie, et donc du monde. Ainsi, si cette année devait nous transmettre un enseignement, ce serait la nécessité vitale de rester aux aguets et surtout, de cultiver cette indéfectible résilience qui caractérise notre peuple et inspire chaque jour la mission menée par l’UGAB.

 

Conscients des enjeux et empreints de cet esprit, nous avons démontré lors de cette année 2022 notre capacité à façonner sans cesse un horizon plus lumineux.

 

Au cœur de nos missions d’abord, nos programmes historiques ont su surpasser le choc de la pandémie et retrouver leur vitalité. Aux quatre coins du monde, nos sections ont repris leurs activités, demeurant à la fois sources d’opportunités et sources de soutien. Nos communautés locales ont effacé les frontières qui nous contraignaient à la distance, créant de nouveaux espaces de réflexion et de projets. Nos centres culturels, nos écoles, nos colonies de vacances ont réouvert leurs portes pour redevenir des lieux de vie, vibrant des éclats de voix et de rires. Nos évènements artistiques et culturels ont renoué avec le succès, jouant à guichet fermé dans des lieux de prestige. Notre jeunesse, au premier de laquelle nos Jeunes Professionnels (YP), a été la plus belle illustration de cette flamme permanente. Par son engagement elle a été la parfaite illustration de l’esprit qui nous anime : engagée, créative, vivante, solidaire. Elle est la preuve que nous ne sommes pas un poing refermé sur nous-même mais une main tendue sur le monde.

 

L’année 2022 fut aussi marquée par un évènement important – la 92e Assemblée Générale de l’UGAB. Deux ans après la guerre d’Artsakh du 27 septembre 2020, nous tenions à ce qu’elle ait lieu en Arménie. C’était sans savoir alors qu’elle se tiendrait quelques semaines après une nouvelle attaque de l’Azerbaïdjan, sur le sol souverain de l’Arménie, violant son intégrité territoriale et fauchant la vie de 200 de ses enfants. A nouveau menacée dans son existence, en proie aux velléités nationalistes de ses voisins, il était crucial pour l’UGAB et à ses membres venus de 25 pays différents, de réaffirmer notre solidarité par notre présence et rappeler que jamais, nous ne céderons à l’ultra violence.

 

A la lumière de notre histoire, en particulier de ces trois dernières années particulièrement douloureuses, il nous fallait regarder vers l’avenir avec une vision éclairée. C’est la raison pour laquelle cette année fut placée sous le signe de la réflexion par le lancement de ses premiers sommets régionaux.  L’UGAB a choisi l’année 2022 pour galvaniser son réseau mondial afin de redéfinir collectivement le nouvel horizon de notre organisation, à l’aube de son 116e anniversaire. Nous avons mobilisé notre réseau mondial, nos bureaux régionaux et locaux, sollicité des personnalités reconnues, des chercheurs réputés et des leaders d’opinions influents afin qu’ils participent à ces forums. Chacun, riche de son expertise, de son expérience, de ses attentes, a pu partager son analyse, sa vision, ses aspirations quant à ce que devait incarner une institution comme la nôtre.

 

Après Beyrouth pour le Moyen-Orient et Genève pour l’Europe, ces forums continueront de se tenir tout au long de l’année 2023. Ils participent à une démarche globale de réévaluation, de réalignement et de réflexion sur le futur de l’UGAB. Singuliers sur l’observation qu’ils apportent pour chaque région, ils ouvrent des espaces d’intense réflexion et d’échange. Alors que nous sommes à la croisée des chemins – générationnels, géopolitiques et technologiques – cette réorientation permettra la consolidation et le renforcement de notre institution à l’heure où la survie de notre identité, de notre terre et de notre peuple est en proie à une menace existentielle. Cette nouvelle stratégie, reflet des valeurs intemporelles de l’UGAB et fondée sur de nouvelles priorités, permettra l’optimisation de nos ressources et une mobilisation pertinente de notre réseau. Elle nous donnera les moyens de surmonter les défis qui nous font face et de saisir toutes les opportunités que nous offre l’avenir.

 

Portés par cette vision et cette ambition, nous avons lancé cette même année l’Institut de Recherche en Politique Appliquée « APRI » (Applied Policy Research Institute of Armenia). Ce think-tank apolitique et indépendant, sera un accélérateur de politiques publiques pour promouvoir la stabilité régionale, façonner une prospérité durable pour l’Arménie, encourager les vocations vers le service public et renforcer l’État et sa diplomatie. Les recherches, les initiatives et les projets qu’APRI Armenia lancera tendront vers la résolution concrète des problématiques afin de répondre aux défis majeurs qui entravent à court et long terme le potentiel de l’Arménie. Il constitue un autre lieu de réflexion, un espace de travail constructif et collaboratif entre l’Arménie et la diaspora pour approfondir les enjeux critiques qui freinent notre essor.

 

Dans ce même esprit, au lendemain de la guerre des 44 jours, l’UGAB avait lancé en 2021 un appel pour soutenir des projets de recherche sur l’Artsakh. Cet appel visait le renforcement de la connaissance universitaire et la sensibilisation du grand public sur son histoire, sa culture, sa situation géopolitique. Grâce aux 18 bourses accordées, ces recherches sont aujourd’hui publiées et elles portent leurs fruits. Elles sont éclairantes et déterminantes en ce qu’elles nous permettent d’appréhender l’Artsakh avec une vision plus juste. D’où notre volonté de créer de nouvelles opportunités de financement en 2023.

 

Ces deux exemples, parmi tant d’autres, illustrent les efforts considérables que déploie l’UGAB pour identifier, nourrir et produire des réflexions et contenus fiables à partager massivement afin de sensibiliser le monde à notre juste cause.

 

Au regard des enjeux, il nous faut continuer à demeurer attentifs à tout ce qui pourrait avoir un impact direct sur la survie et la prospérité de l’Arménie. Le monde évolue à grande vitesse, et le monde arménien est lui-même l’objet de ces mouvements et de ces bouleversements – tant au niveau régional que mondial. Ces dernières années nous ont douloureusement appris que l’Arménie et les Arméniens ne peuvent compter que sur eux-mêmes. Nous ne pouvons pas nous permettre d’être à la merci des forces extérieures qui, en Arménie comme en diaspora, cherchent à nous désunir et risqueraient d’amoindrir notre influence, par manque de collaboration et de respect mutuel.

 

Partout, ces dernières années ont été placées sous le signe de la douleur. La pandémie de COVID-19 a été dévastatrice, tant lors des différentes vagues que dans ses répercussions, encore et toujours ressenties, notamment en matière d’inflation. La crise financière au Liban, désormais chronique, a anéanti tous les espoirs des Arméniens du Liban, sans que l’on puisse à ce jour voir une quelconque issue positive. La guerre en Ukraine a apporté son nouveau lot d’exil et de morts pour les Arméniens d’Ukraine, et son retentissement est réel pour tous, aussi bien sur les marchés mondiaux que sur le coût du logement en Arménie.

 

Les enseignements des dernières années doivent guider notre conception de l’avenir. Néanmoins, nous ne pouvons pas nous laisser aller à la mélancolie ou au désespoir. Il nous faut avancer avec optimisme et détermination car nous détenons entre nos mains toutes les capacités pour surmonter les épreuves qui nous font face. Dotés d’un des plus grands réseaux dans le monde, constitué d’individus de grand talent, de brillants intellectuels, d’habiles chefs d’entreprises, de personnalités influentes, de partenaires loyaux, de donateurs dévoués, de bénévoles engagés, notre nation foisonne de capital humain, matériel et technologique.

Nous sommes la propre clé de notre réussite. Et l’UGAB en est le catalyseur.

 

C’est pourquoi nous poursuivrons notre mission : donner l’opportunité à tout Arménien, quel qu’il soit et où qu’il se trouve, de prendre sa part dans la construction et le renforcement de sa réussite, celle de sa communauté et celle de sa nation. Par chance, la flamme qui brûle en nous est inébranlable, comme en atteste la recrudescence du bénévolat, du mentorat et de cet esprit de solidarité qui nous anime, dans toutes nos communautés, aux quatre coins du monde.

Les pieds ancrés dans l’histoire, et les yeux tournés avec détermination vers l’avenir, l’UGAB est résolue à écrire un nouveau chapitre de son histoire, afin d’avoir, pour le siècle à venir, une force et un retentissement toujours plus importants. Nous sommes convaincus que nous détenons en nous-mêmes la force de surpasser les difficultés et ce, malgré l’océan d’incertitudes. Ce n’est que par un travail collectif que nous pourrons relever les défis qui nous font face, optimiser nos capacités et saisir chaque opportunité qui s’offre à nous.

 

La première des forces de l’UGAB est son réseau. Je tiens par conséquent à remercier tous nos soutiens, nos membres, nos donateurs, nos partenaires ainsi que nos bureaux régionaux, nos sections locales, nos bénévoles et nos employés. Partout dans le monde, ils sont les artisans de l’ombre, cette armée de volontaires dévoués, qui plie mais ne rompt jamais. Ils sont le cœur battant de l’UGAB, ce cœur qui lui permet d’être ce qu’elle est, depuis 116 ans et qui lui permettra de poursuivre sa mission pour le siècle à venir, au service de notre nation.

 

Pour tout cela, je vous exprime ma profonde reconnaissance et ma sincère admiration. Je vous souhaite à tous, et à tous ceux que vous chérissez, une belle nouvelle année et un joyeux Noël arménien.

 

Berge Setrakian

 
 
Lien vers le site internet
 
 

We close this year with our brothers and sisters in Artsakh and Armenia facing yet another crisis – a cold-hearted blockade that is again testing our spirit and our resolve. So as we end 2022, we are reminded – yet again – of our need for vigilance and perhaps, more importantly, ongoing resilience, which time and again defines our people and drives our work at AGBU.

With that in mind, as I reflect on our last 12 months of global activity, this past year has proved to be a time of new beginnings for AGBU. At the foundational level, many of our most popular signature programs returned to their pre-pandemic models, enabling our AGBU communities to once again engage in person and experience the benefits of group interaction in dynamic settings.

Our schools, summer camps, youth leadership programs, and Young Professionals (YP) events resumed in full force and our AGBU Arts events sold out in world-class venues around the world. Our local chapters opened their doors once more with a broad range of activities and opportunities to rekindle the Armenian community spirit after more than two years of social distancing online.

Also important for so many reasons, we were able to gather again under one roof for our 92nd AGBU General Assembly in Armenia this past October. Our members traveled from more than 25 countries in solidarity with the people of Armenia, who continue to endure Azeri aggression and who, just weeks before our meetings, saw an invasion on sovereign Armenian soil that took another 200 Armenian lives.

Looking back in history, especially these extraordinarily challenging past three years, and looking forward to the future with a clear vision for our global nation, AGBU chose 2022 as the year to galvanize our global network of district and chapter offices, local community influencers, respected scholars, and international thought leaders to participate in regional summits to help us determine the future direction of our 116-year-old organization.

During these gatherings, attendees were encouraged to offer their informed perspectives on the state of the Armenian community in their respective regions. More specifically, we met in person to hear how their experiences, expectations, and regional needs connect with AGBU’s mission at a time when we find ourselves at generational, geopolitical, and technological crossroads.

These forums will continue into 2023 and are part of an intensive process of reassessment, realignment, and reimagination of our organization’s place in a changing world. Our goal is to draw from these candid discussions and develop new strategies and priorities that reflect AGBU’s timeless core values, while harnessing the right resources and best tools to help manage whatever challenges and opportunities the future may bring.

To this end, this year AGBU launched the Applied Policy Research Institute of Armenia (APRI Armenia), a nonpartisan think tank and policy accelerator focused on advancing regional stability, sustainable prosperity, and civic engagement. With programs and initiatives oriented toward concrete problem-solving, APRI Armenia is addressing key challenges for the near- and long-term realization of Armenia’s potential, and is creating a space to work on critical policy issues in a constructive and collaborative way. Founded as an independent organization, APRI Armenia is action-oriented, with a combination of long-term initiatives and near-term capacity building projects.

We also continued to see the impact of our AGBU Artsakh Research Grants, launched in the wake of the 2020 Artsakh War to raise awareness and enhance knowledge of Artsakh by expanding both mainstream and scholarly access to the region’s history, culture, and current affairs. Timely, relevant, and revealing findings from the 18 grants awarded in 2021 are still being released, with new opportunities for funding in 2023.

Just these two examples out of many speak to AGBU’s significant efforts in the fields of discovery, discourse, research, and producing reliable, sharable content. The world is changing fast and the Armenian world is not exempt from shifting trends, movements, and disturbances to regional and global constructs, as we learned so viscerally in recent years. We must stay aware of and alert to external forces that ultimately impact Armenia’s internal welfare. We must also keep our eyes on the internal dynamics in Armenia, as well as the Diaspora, that can either strengthen us as a united front or weaken our potential through lack of cooperation, collaboration, and mutual respect.

We suffered through the height of the COVID-19 pandemic and its subsequent impact on the supply chain that fuels global inflation. The now-chronic Lebanon financial crisis has derailed the hopes and dreams of so many Lebanese Armenians with no end in sight. Then there is the war in Ukraine and its effect on global markets, not to mention the influx of Russian immigrants to Armenia, sending Armenia’s rental and housing prices sky high.

Lessons from the tumultuous past years must inform our approach to the future. Yet, we should proceed in a spirit of optimism because we possess the human and technological advantages to solve tough challenges and create opportunities as a well-informed, well-prepared, well-organized, and well-versed network of experts, leaders, communicators, volunteers, partners, and benefactors.

Simply put, every Armenian anywhere in the world can play a part in shaping the future of our people, our land, and our cultural identity. Fortunately, the momentum is already high as demonstrated in 2022 with the resurgence of volunteerism, mentoring, and philanthropy from all corners of the Armenian World.

AGBU is resolved to begin a new chapter in problem-solving, preparedness, and meaningful programming to make a positive and constructive difference within the framework of our mission – all with the clear-eyed recognition that we do live in uncertain times.

I would like to take this opportunity to thank our benefactors, friends, partner organizations, as well as our districts, chapters, and the active and devoted volunteers and staff of every global AGBU community. Only by working together will we overcome the critical challenges that lie ahead while also take advantage of every opportunity before us. As always, thank you for your dedicated service and my sincere wishes for a healthy, happy New Year and a blessed Armenian Christmas.

Berge Setrakian
President of AGBU

 
 
 
 
Facebook
Instagram
Website
Email