« Un génocide c’est masculin.. » (Renaud)

Destins Communs.

Le 19 mai 2022. un khatchkar (croix de pierre, ndlr) dédié aux victimes du

génocide grec a été dévoilé à Alaverdi-region de Lori,

nord de l'Arménie– érigé par la communauté grecque

locale.
Le monument ,de tuf rouge , porte l'inscription en

arménien d'un côté et une croix de style grec en

marbre blanc de l'autre.

Le mémorial est l'oeuvre d'artisans arméniens et sym-

bolise "le même destin de nos deux nations et la frater-

nité multicentenaire" a declaré Simon Zakharov, membre

de la communauté d'Alaverdi.

Au bas , d'un côté du khatchkar se trouve une inscrip-

tion à la mémoire du génocide arméno-grec dans

l'Empire ottoman, en arménien et en anglais , la même

en grec et en russe de l'autre côté.

Après une messe de requiem à l'Eglise St.Kévork (Georges, ndlr) , un

repas de charité (madagh, en arménien) était offert. Dans la tradition

de l'Eglise orthodoxe grecque cette pratique n'existe pas

mais les Grecs locaux ont adopté cette coutûme arménienne.

Habituellement , les Grecs accompagnent les Arméniens

à Dzidzernagapert (mémorial du génocide, ndlr) les 24 avril mais depuis sept ans ils

organisent l'événement commemoratif de leur Génocide

dans les villes ou villages où existe une colonie hellène.

"Comme les Arméniens, nous nous souvenons et

exigeons" ajoute Zakharov.

De nombreux Grecs, provenant des rives de la mer Noire,

vivaient dans le nord de l'Arménie depuis plus de 300

ans, Actuellement il existe une petite communauté

grecque dans la region de Lori, à Alaverdi, à Vanadzor et

Stepanavan après un exode massif vers la Grèce suite

à l'effondrement du régime soviètique au début des

années 1990.

Zaven Gudsuz zaven471@hotmail.com (ancien élève des collèges mekhitaristes d'Istanbul & de Sèvres/ France)

diplômé d'économie de l'Université de Nantes en France.

photo : D.R.