Déportation = expédition, génocide = réinstallation : le vocabulaire des dirigeants turcs

Le Directeur des Communications de la  Présidence de la

République turque, Fahrettin Altun a pris la  parole à

l'ouverture , à Ankara,de la "Conférence sur les événements de 1915 du point de vue  de droit interna-

tional et de l'histoire".

Il a rappelé que" le XXe siècle a connu des changements  

majeurs en politique, en économie et en technologie.

Ces transformations ont modifié la gouvernance mon-

diale et les frontières, sources de déchirements humains."

Pour F.Altun, les décisions prises par les parlements de

nombreux pays contre la Turquie au sujet du Génocide

arménien sont nulles et non avenues.

Il nous rappelle ,avec subtilité, que la Première  Guerre

mondiale etait une des plus grandes tragédies du siècle

dernier qui a été témoin de nombreux " événements

douloureux".

La loi d'expédition et d'établissement (formulation

pudique, politiquement correcte, de déportation, ndlr) a

été promulguée par le gouvernement ottoman afin de 

"protéger" la population arménienne  des remous militaires

que les terroristes arméniens pouvaient déclencher. Une

déportation, expédition pour M.Altun, dont le gouverne-

ment (turc) avait pris toutes les mesures afin d'assurer la "secu-

rité des Armeniens et de leurs biens".

M.Altun récuse le terme de déportation car "l'expédition"

était dirigée vers le sud de l'Empire, à l'intérieur des

frontières."

Donc , il ne peut pas s'agir de déportation et un génocide

ne pouvait pas avoir lieu (cqfd, ndlr).

"Une perception fabriquée de toutes pièces de l'Histoire

par les parlements ayant reconnu le Génocide arménien

est une trahison a la fois contre l'Histoire et l'humanité."

 

L'Histoire (turque) à l'usage des établissements scolaires

évoquera que la Turquie,en 2022, a sauvé des centaines

de milliers de migrants alors que "ceux qui se disent

civilisés les ont abandonnés a la mort". Et pour securiser 

ses frontières le pays (la Turquie, ndlr) a entrepris une opération  militaire

afin d'instaurer la paix . (*)

Une opération qui coûte des vies humaines, dans le but

de se "libérer" des Kurdes comme celle de 1915 qui s'est

"liberée" des Armeniens.

 

(*) R.T.Erdogan , 21 avril 2022

 

Zaven Gudsuz (ancien élève des collèges mekhitaristes d'Istanbul & de Sèvres)

diplômé d'économie de l'Université de Nantes en France

photo : D.R.