Ici, nous présentons l'histoire d'un album. Après être passées de main en main, voyagé de ville en ville, ces images de mémoire nous sont désormais accessibles sous forme numérique, et nous les mettons à disposition de nos lecteurs.
Les photos datent très probablement des années 30 ou 40. La ville d'Alep est principalement exposée avec ses rues, son marché, ses habitants, ses animaux, sa rivière et quelques visages arméniens familiers. Il y a aussi des images d'Idlib, d'Antioche, d'Istanbul et d'autres endroits.
Maroush Yeramian raconte magnifiquement cette histoire. L'album est actuellement entre les mains de Nany Tendjoukian. Nous remercions Nany pour sa participation à la préparation de cette page.
Voici le lien pour la page:
https://www.houshamadyan.org/oda/americas/nany-tendjoukian-collection-usa.html
L'article a été traduit en anglais et en turc respectivement par Hrant Gadarigian et Sevan Değirmenciyan.
Alep près du marché clos. (Kapale Tcharché, en turc)