Saviez-vous que l'Ağa Camii (mosquée Agha), qui se trouve toujours dans la ville de Harput / Kharpert, a été construite par Kevork Tashjian et son fils Baghdasar à la fin du 19e siècle? En fait, une photographie prise pendant la construction montre Baghdasar debout dans le minaret, là où se trouverait le muazzin. Cet épisode de l'histoire de la famille et des circonstances environnantes nous offre une nouvelle perspective sur la vie des Arméniens à Kharpert, leur position dans la société et les relations turco-arméniennes dans la ville.
Remarquablement, l'histoire de la construction de cette mosquée, et de nombreux épisodes similaires, n'ont jusqu'à présent été connus que des descendants de la famille Tashjian. Ils n'ont jamais été publiés ni étudiés. Le récit de la construction de la mosquée a été enregistré pour la postérité par un autre fils de Kevork Tashjian, Mardiros. Le récit écrit a été conservé par la famille pendant des décennies et est resté inconnu du public.
Redécouvrir l'héritage inestimable de ces familles est l'une des principales missions de Houshamadyan. Nous avons préparé cette page avec l'aide considérable de Nickie Hovhannessian (née Tashjian / Stone), qui nous a fourni les documents écrits et les photographies. Nous apprécions grandement l'aide de Nickie.
Voici le lien pour la page:
https://www.houshamadyan.org/en/oda/americas/benneyantashjian-coll-usa.html
L'article a été traduit respectivement en anglais et en turc par Simon Beugekian et Arlet İncidüzen.
