Archives des traductrice

Le “nouveau” Zaman pro-gouvernement de M.Erdogan , et la réunion UE-Turquie

March 5th, 2016March 7th, 2016 Raffi

Le "nouveau" quotidien (ex-d'opposition) "Zaman" (Temps) et sa version anglophone "Today's Zaman" mis sous administration ,sur ordre de la justice, dans le cadre d'une enquête sur l'opposant & prédicateur Fethullah Gülen (réfugié aux Etats-Unis) que le président Recep Tayyip Erdogan accuse de vouloir fomenter un coup d'État, est paru dans une version pro-gouvernementale. A la une, un article sur un ambitieux projet gouvernemental de construction d'un pont de trois milliards de $ entre les rives asiatique et européenne d'Istanbul . À l'unisson de la presse pro-Erdogan, Zaman publie en une une photo de M. Erdogan qui…

Ex-traductrice du FBI , Sibel Edmonds : “comment la CIA a (-déjà-ndlr) déboulonné Erdogan” , le président turc

February 16th, 2016February 16th, 2016 Raffi

COMMENT LA CIA A DEBOULONNE ERDOGAN Par Sibel EDMONDS "J’ai longtemps vécu en Turquie et suivi de près la politique intérieure de ce pays. En réalité, l’objet de mon procès, en tant que membre du FBI, fut d’avoir divulgué des tractations secrètes entre la Turquie et les États-Unis. Cela me valut d’être persona non grata aux Etats-Unis & en Turquie. A l’époque, Erdogan était considéré comme un ange par les États-Unis puis soudain il devint ennemi à cause de sa politique actuelle. La CIA crée dans le monde des gouvernements…

Biens spoliés par l’Empire ottoman aux Arméniens

September 23rd, 2015November 11th, 2015 Raffi

Avec la question des biens spoliés aux Arméniens , soit par l'Empire ottoman, soit par des sujets ottomans particuliers, se pose d'abord en premier lieu la question de la traduction des documents, titres de propriété de maisons, terrains, commerces .., se pose, en premier lieu , le problème de la traduction des titres de propriété , la plupart du temps rédigés en ottoman. Voici des adresses de traducteurs : vartents@gmail.com 06 12 12 05 33 http://www.alpis.fr/traduction-assermentee-paris/ http://www.nbtraduction.fr/ http://www.teleworldservices.com/fr/traductions/76/traduction-ottoman# Nous en ajouterons d'autres au fur et à mesure qu'elles nous seront communiquées.…

La fausse croissance des Etats-Unis

August 15th, 2013August 17th, 2013 Raffi

De notre envoyé spécial de retour des Etats-Unis : Mauvais résultats pour Macy's , la chaîne de "department stores" , les grands magasins succursalistes , plutot haut de gamme. Et Walmart, la chaine d'hypermarchés , vient de lancer un "profit warning" sur ses résultats à venir alors que ceux du 2ème trimestre sont décevants bien qu'avec un bénéfice net en hausse. C'est la croissance en trompe-l'oeil des Etats-Unis que dénoncent des chefs d'entreprise , agacés par les discours optimistes du président Obama. Gary* a trouvé du travail , mais à…