Le génocide des Arméniens en 1915, a fait environ 1 million 500 000 victimes L'Etat ottoman, puis turc, a confisqué des biens aux Arméniens, sans jamais les restituer ni les compenser. Zevart Sudjian, écrivaine arménienne de 94 ans , de New-York, réclame à l’Etat turc des terrains autour de Diyarbékir (sud-est de la Turquie) dont elle est l’héritière via sa famille maternelle, les Basmadjian. L’Etat a saisi ces propriétés en 1967 prétextant que leurs propriétaires n’avaient pu être retrouvés. Or ces derniers furent contraints de quitter Diyarbékir pour le Liban lors du génocide, puis d’émigrer à Cuba et d’arriver aux Etats Unis. D’abord déboutée par la Cour de justice de Diyarbékir, Zevart Sudjian a vu son cas réexaminé après une décision en appel. Elle a également intenté un procès pour des terrains aux environs de Batman…
Read MoreTag: tapu
Pour commencer des procédures en vue de récupérer des “biens abandonnés” (spoliés) des Arméniens ,Grecs, Syriaques etc..
Le génocide des Arméniens en 1915, a fait environ 1 million 500 000 victimes . L'Etat ottoman puis turc a confisqué des biens aux Arméniens, sans jamais les restituer ni les compenser. Zevart Sudjian, écrivaine arménienne de 94 ans , de New-York, réclame à l’Etat turc des terrains autour de Diyarbékir (sud-est de la Turquie) dont elle est l’héritière via sa famille maternelle, les Basmadjian. L’Etat a saisi ces propriétés en 1967 prétextant que leurs propriétaires n’avaient pu être retrouvés. Or ces derniers furent contraints de quitter Diyarbékir pour le Liban lors du génocide, puis d’émigrer à Cuba et d’arriver aux Etats Unis. D’abord déboutée par la Cour de justice de Diyarbékir, Zevart Sudjian a vu son cas réexaminé après une décision en appel. Elle a également intenté un procès pour des terrains aux environs de Batman…
Read MoreBiens spoliés par l’Empire ottoman aux Arméniens
Avec la question des biens spoliés aux Arméniens , soit par l'Empire ottoman, soit par des sujets ottomans particuliers, se pose d'abord en premier lieu la question de la traduction des documents, titres de propriété de maisons, terrains, commerces .., se pose, en premier lieu , le problème de la traduction des titres de propriété , la plupart du temps rédigés en ottoman. Voici des adresses de traducteurs : vartents@gmail.com 06 12 12 05 33 http://www.alpis.fr/traduction-assermentee-paris/ http://www.nbtraduction.fr/ http://www.teleworldservices.com/fr/traductions/76/traduction-ottoman# Nous en ajouterons d'autres au fur et à mesure qu'elles nous seront communiquées.…
Read More