Carte de la ville d'Amasya
L'un des avantages du genre houshamadyan (livre de souvenirs) est que les auteurs de tels ouvrages s'efforçaient souvent d'enrichir leur texte par d'autres moyens pour raviver leurs souvenirs de leurs villes et villages natals.
L'un de ces dispositifs est l'utilisation de cartes. Le livre de Kapriel H. Simonian, "Houshamadyan Bondagan Amasyo" [Livre de mémoire d’Amasya pontique], présente une carte d'Amasya, représentant la ville telle qu'elle était jusqu'en 1915. La carte est basée sur les souvenirs et les souvenirs de l'auteur (ou des auteurs), et se caractérise par beaucoup de détails et de précision.
Après avoir adapté la carte pour publication et ajouté des traductions en anglais et en turc, nous la présentons à nos lecteurs.
La carte a été éditée et rendue par Rita Saade.
Cliquez ici pour accéder à la carte :
https://www.houshamadyan.org/mapottomanempire/vilayet-of-sivas/amasya.html
|
