Valentine

Afin de ne pas choquer le puritanisme américain, les paroles originales :

« Elle avait des tout petits tétons
Que je tâtais à tâtons, Ton ton tontaine »

sont modifiées pour devenir :

« Elle avait un tout petit piton
Que je tâtais à tâtons, Ton ton tontaine »

. Maurice Chevalier portant l'index à son nez pour indiquer ce qu'est le piton

source : wikipedia

photo : D.R.