Je suis vraiment ravi que la traduction de mon livre« Au nom du père et du fils »ait été publiée en français et est maintenant disponible dans les librairies de toute la France. Bien sûr, vous pouvez également la commander en ligne. Merci de transmettre cet article à tous les amis francophones qui, selon vous, pourraient être intéressés. »Au nom du père et du fils» est disponible en anglais, arménien, turc et maintenant français. »
Vahé Berberian, 22 mars 2021.
Vahé berbère
Au nom du père et du fils
Collection: Diasporales
16,5 × 23 cm, 160 pages, 2021.
ISBN 978-2-86364-369-3
PRIX: 18 €
«… Le buste de mon père était si lourd, au moment de le descendre de son piédestal il m’a échappé des mains et s’est cassé en mille morceaux; je les ai gardés jusqu’à l’âge de 36 ans dans notre appartement au troisième étage, à l’angle de Normandie et […]
Aram Pachyan
Au revoir, Piaf
Collection: Diasporales
16,5 x 23 cm, 192 pages, 2020.
978-2-86364-356-3
PRIX: 19 €
Piaf, Zizou, Sahak, Mickey ou Cardinal, autant de noms parmi les protagonistes de ce roman conçu sous la forme d’une partition, qui nous plonge dans un univers clos. Le narrateur est revenu depuis plusieurs mois, mais il est hanté par ses […]
Vahé Oshagan
Onction
Collection: Diasporales
16,5 x 23 cm, 128 pages, 2020.
ISBN 978-2-86364-347-1
PRIX: 19 €
Philadelphie, un dimanche d’hiver, froid et humide. Le prêtre de l’église Saint-Serge se prépare pour la messe. Les fidèles arrivent petit à petit et garent leurs berlines américaines rutilantes sur le parking. Trois jeunes gens sont là, prêts pour une […]
Hamasdegh
Le Cavalier blanc
Collection: Diasporales
16,5 × 23 cm, 304 p., 2019.
ISBN 978-2-86364-295-5
PRIX: 22 €
Rendre sa réalité à un monde perdu, tel est l’argument de cette grande fresque épique. Au cœur de l’Anatolie, un village et les lieux environnants chargés de souvenirs et d’histoire, se racontent avec toutes leurs traditions et pratiques de terroir, rappelant […]
Téotig
Mémorial du 24 avril
Collection: Diasporales
16,5 & fois 23 cm, 176 pages, photographies, index, 2016.
ISBN 978-2-86364-300-6
PRIX: 23 €
Quatre ans après la nuit tragique de la rafle du 24 avril 1915 à Istanbul, marquant le début du génocide des Arméniens par la Turquie ottomane, un groupe d’intellectuels survivants se donne la mission de commémorer solennellement le souvenir des […]
Chavarche Missakian
Face à l’innommable
avril 1915
Collection: Diasporales
16,5 & fois 23 cm, 144 pages, 2015.
ISBN 978-2-86364-299-3
PRIX: 19 €
La Première Guerre mondiale est commencée depuis plusieurs mois, la Turquie est alliée à l’Allemagne. Le 24 avril 1915 débute la Grande Rafle des intellectuels d’Istanbul, marquant le début du génocide des Arméniens. Chavarche Missakian est alors un […]
Viken Klag
Le Chasseur
Collection: Diasporales
16,5 × 23 cm, 112 pages, 2014.
ISBN 978-2-86364-293-1
PRIX: 17 €
Dans cette nouvelle tirée du recueil Le Mystère des montagnes, Viken Klag, fait revivre sa région natale, le massif du Sassoun à l’est de la Turquie, haut lieu de résistance. Il brosse une série de tableaux évocateurs de la nature et de la vie dans les […]
Fethiye Çetin
Le livre de ma grand-mère
Suivi de: Les fontaines de Havav
Collection: Diasporales
16,5 × 23 cm, 128 pages, 2013.
ISBN 978-2-86364-282-5
PRIX: 18 €
Toute une vie invisible… C’est dans son grand âge que cette grand-mère adorée choisit de partager son secret et de transmettre «l’inoubliable». «Mes enfants, n’ayez pas peur des morts, ils ne peuvent pas vous faire de mal. Le mal vient toujours des […]
Éditions Parenthèses
72, cours Julien – 13006 Marseille
téléphone: 0495081820
info@editionsparentheses.com
