Après le 24 avril (4) : en Turquie on change l’alphabet & plus personne ne peut lire les anciens titres de propriété
En 1938, en Turquie , l'alphabet latin remplace l'alphabet arabe .
Pendant les travaux de la transition, un poète et philosophe , Riza Tevfik
propose l'adoption de l'alphabet arménien qui ,avec ses lettres, est plus
approprié et représente mieux les sons du turc.
Tenant compte de la sensibilité des Turcs à tout ce qui est arménien, l'Etat
adopte l'alphabet latin et l'opération est baptisée "Révolution des lettres".
Le but était-il vraiment d'exprimer la langue turque d'une meilleure manière
ou bien de bloquer l'accès aux archives de l'Etat?
De nos jours,à quelques exceptions près, personne n'est capable de lire les
inscriptions sur la tombe de ses ancêtres ni la correspondance de Talat
(ex-ministre de l'Intérieur , ndlr) et ni les titres de propriété des Armeniens spoliés.
De plus afin de décourager et compliquer toute recherche, la Direction
du Cadastre est le seul departenent administratif qui n'est pas
informatisé , par ordre de l'Etat Major.
Zaven Gudsuz
|
|
 |
||