Le président turc connait “les cercles qui ignorent” l'”unité” présumée des Arméniens et des Turcs “au coeur de l’Anatolie

Paroles , paroles , paroles…..

 

Des condoléances sans fautes d'orthographe mais avec beaucoup d'oublis…

 

Lettre du President turc R.T.Erdogan au Patriarche Arménien (de l'Eglise apostolique, ndlr) de Turquie

 

Ankara , le 24 avril 2020

 

Patriarche Arménien de Turquie

Distingués membres de la Communauté arménienne

 

Je suis salue avec amour et respect.

Je demande à Allah Tout-Puissant de nous permettre de voir des lendemains

avec des sentiments d'unité.

 

Je commémore respectueusement les Armeniens ottomans qui ont perdu la

vie dans des conditions difficiles de la Première Guerre mondiale qui a causé

de grandes souffrances aux peuples du monde.

 

Et je transmets mes sincères condoléances à leurs descendants.

 

Quoi qu'il en soit nous ne permettrons jamais qu'un seul citoyen soit 

marginalisé et traité différement en raison de sa croyance ou de son origine.

 

Nous connaissons tous les cercles (la diaspora arménienne, ndlr) qui  ignorent

notre unité née au coeur de l'Anatolie.

 

Je commémore une fois de plus, avec respect et miséricorde les Armeniens ottomans

que nous avons perdus."

 

Zaven Gudsuz

 

——————————————————————————————————

La lettre du président Erdogan est dans la tradition turque : toute en doucereuse diplomatie , en évitant soigneusement les mots que non seulement les "cercles" mais tous les Arméniens , y compris ceux qui vivent en Turquie, attendent : "je m'inclinerai avec le président arménien au mémorial du génocide ,nous demandons pardon (comme les Kurdes l'ont fait) , nous mettons en place une structure pour examiner les demandes de réparation des héritiers des victimes du génocide "

 

"I had a dream / J'ai fait un rêve" comme dirait Martin Luther King .

 

Mais les dirigeants turcs ne sont pas éternels …..

 

La Rédaction