Génocide arménien : le village de Guiv près de Papert

….

Les cahiers de H. Barsamian étaient d’abord
destinés à préserver une mémoire familiale ;
publiés, ils se trouvent enrichis d’une préface,
écrite par R. Kévorkian, qui dresse précisément
un tableau du village d’origine avec les chiffres
de population, les institutions, le mode de vie,
les rapports entre Turcs et Arméniens…
Dans cet ouvrage, il s’agit du village de Guiv près de
Papert, dont le nom rappelle l’argile rouge qu’on y trouve,

servant à la fabrication de marmites et de jarres. La fin de l’ou-
vrage est constituée du texte original, en arménien, d’une

lecture assez limpide, ce qui lui donne un atout supplémen-
taire. En rendant un visage aux disparus, les photographies

racontent elles aussi ces vies broyées. L’auteur avait douze
ans au début de la Première guerre mondiale, il écrit ces
pages à la demande des membres de sa famille dans les

années 1970. Sa fille, née en 1922 à Sivas (Sébaste), est à l’ori-
gine de la publication.

La première partie est consacrée à la vie
d’avant les massacres et la déportation. La
famille vit de l’agriculture et de l’horticulture,
elle semble avoir une certaine aisance. Au fil des
pages, on voit se profiler un mode de vie
patriarcal, une nombreuse maisonnée vivant
sous le même toit et la forte personnalité du
grand-père et du père. Dans la seconde partie,
on voit le tempérament de l’enfant qui, assistant
aux scènes d’horreur, se sent très vite devenir
responsable et cherche le moyen de survivre à
tout prix : menaces de mort, demandes de
rançon, conversions forcées, méfiance à l’égard
de ceux qui semblaient être des amis de la
famille forment son quotidien. malgré la peur, il trouve toutes
sortes de ruses pour échapper aux bourreaux et retrouver les

siens. Le récit est court, que ce soit par pudeur ou par l’éloi-
gnement dans le temps des faits racontés…..

 

Anahid Samikyan
Kirk Publishing, 15 €, ISBN 978-2-955607-73-2

 

source :