Le mont McKinley, le point culminant des Etats-Unis, 6 194 mètres, va retrouver son nom : mont Denali, a annoncé Barack Obama, le président des Etats-Unis, en visite de trois jours en Alaska.
Ce nom, issu des langues amérindiennes, veut dire dans un dialecte local « celui qui est haut ». Ce retour à l'ancien nom répond à une attente des populations autochtones, mécontentes que la montagne ne portait pas son nom traditionnel malgré son importance dans l’histoire et la culture de la population locale des Athabascans.
Un exemple fort de ce que pourrait faire les gouvernements de certains pays comme la Turquie qui a débaptisé de nombreux noms arméniens de villages et de lieux pour les "turquiser".
source : Washington Post
—————————————————
Le mont Ararat :
Le nom Ararat apparaît pour la première fois dans la Bible : le livre de la Genèse (8,4) évoque une chaîne de montagnes où se serait posée l'arche de Noé après le Déluge, dans le royaume d'Ararat, aussi connu comme Urartu, appellation dans les sources assyriennes de l'antique royaume qui s'est développé dans cette région et autour des grands lacs du haut-plateau arménien. Ce terme réapparaît en 2 Rois 19, 37, Isaïe 37, 38 et Jérémie 51, 27[..
Le nom en turc osmanli était Aghur Dagh (اغـر طﺎﻍ), c'est-à-dire la « lourde montagne », qui peut être traduit par Ağır Dağ en turc moderne. Par déformation, son appellation est devenue Ağrı Dağı (littéralement « montagne d'Ağrı »). Ağrı signifiant « douleur » en langues turciques (turc et azéri notamment), il a souvent été traduit par « montagne de la souffrance ». Toutefois, il est plus probable qu'il s'agit d'un emprunt d'un toponyme kurde[9]. Ağrı est également une ville au sud du mont Ararat et la province dont ils font partie ; précédemment appelée Karakilise sous l'Empire ottoman, elle a été rebaptisée d'après la montagne en 1949[1
Le nom en persan est Kuh-e-Nuh (کوه نوح, littéralement la « montagne de Noé ») et a été inspiré par le Déluge tel que perçu dans la tradition coranique[9].0]..
source : wikipedia
